1
00:02:02,908 --> 00:02:04,284
i & gt; Saya tidak pernah membayangkan ... & lt;
2
00:02:04,384 --> 00:02:07,054
& Lt; i & gt; sebagai seseorang yang sesuai
untuk seumur hidup dipenjarakan
3
00:02:08,013 --> 00:02:11,125
Sebagai seorang kanak-kanak, mereka menakutkan saya
ruang kecil
4
00:02:11,225 --> 00:02:13,210
i & gt; Saya takut lif
5
00:02:13,310 --> 00:02:15,921
& Lt; i & gt; Apabila saya membesar, saya hanya mahu masuk ke dalam kereta, & lt;
6
00:02:16,021 --> 00:02:18,715
turunkan tingkap dan pandu tanpa henti,
7
00:02:18,815 --> 00:02:21,777
i & gt; membawa ke mana mata saya membawa saya
8
00:02:22,569 --> 00:02:24,513
i & gt; Dia adalah seorang budak lelaki Amerika
9
00:02:24,613 --> 00:02:27,908
& Lt; i & gt; Saya takut berpantang
apa-apa jenis
10
00:02:28,825 --> 00:02:32,579
& Lt; i & gt; Jadi, saya terkejut, dengan
hukuman sepuluh tahun penjara...
11
00:02:34,623 --> 00:02:36,542
i & gt; ... Saya melaraskan dengan baik
12
00:02:45,259 --> 00:02:48,303
Bahagian Tujuh,
jumlah berpantang, 800 jam.
13
00:03:03,861 --> 00:03:05,554
i & gt; Saya suka rutin
14
00:03:05,654 --> 00:03:07,389
i & gt; Saya suka rejim
15
00:03:07,489 --> 00:03:10,033
Aktiviti yang sama, pada masa yang sama.
16
00:03:11,201 --> 00:03:14,730
& Lt; i & gt; berus gigi yang sama,
pakaian yang sama, tandas yang sama
17
00:03:14,830 --> 00:03:17,733
i & gt; Peluh yang sama, asap bertakung yang sama, & lt;
18
00:03:17,833 --> 00:03:21,295
& Lt; i & gt; badan yang sama, makanan yang sama,
gas yang tidak hilang
19
00:03:22,045 --> 00:03:24,072
Perbualan yang sama.
20
00:03:24,172 --> 00:03:26,450
Muka berubah, tetapi tidak begitu banyak
21
00:03:26,550 --> 00:03:27,534
Tiada pilihan.
22
00:03:27,634 --> 00:03:29,620
i & gt; Saya mendapati bahawa saya suka membaca buku
23
00:03:29,720 --> 00:03:32,723
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah membaca buku sebelum ini,
tidak semuanya lengkap
24
00:03:34,892 --> 00:03:37,978
& Lt; i & gt; Saya menemui kehidupan
di luar imaginasi saya
25
00:03:41,690 --> 00:03:43,942
& Lt; i & gt; Di penjara, saya belajar mengira kad
26
00:03:50,324 --> 00:03:52,434
Apa yang membezakan blackjack daripada permainan lain,
27
00:03:52,534 --> 00:03:55,395
& Lt; i & gt; ialah ia adalah berdasarkan peristiwa bergantung, & lt;
28
00:03:55,495 --> 00:03:58,540
iaitu, masa lalu mempengaruhi
kebarangkalian pada masa hadapan
29
00:03:59,333 --> 00:04:02,044
Rumah itu mempunyai kelebihan 1.5%
30
00:04:03,337 --> 00:04:05,656
& Lt; i & gt; Jika pemain tahu sifat
daripada huruf,
31
00:04:05,756 --> 00:04:07,925
i & gt; anda boleh mengekalkan kelebihan rumah
32
00:04:10,219 --> 00:04:12,679
Anda mesti menjejaki setiap kad yang dimainkan.
33
00:04:14,806 --> 00:04:17,167
Akaun adalah berdasarkan sistem tinggi-rendah.
34
00:04:17,267 --> 00:04:21,688
Kad tinggi, sepuluh, bicu, Ratu, Raja,
Mereka mempunyai nilai tolak satu
35
00:04:23,190 --> 00:04:25,944
& Lt; i & gt; Jika mereka kehabisan stok,
mengurangkan kelebihan pemain.
36
00:04:27,195 --> 00:04:29,597
Kad rendah, 2, 3, 4, 5, 6,
37
00:04:29,697 --> 00:04:31,241
i & gt; mereka mempunyai nilai tambah satu
38
00:04:34,786 --> 00:04:37,121
7, 8 dan 9 tidak mempunyai nilai.
39
00:04:37,872 --> 00:04:41,334
Pemain mengikut setiap kad
dan mengira kiraan
40
00:04:42,418 --> 00:04:44,362
& Lt; i & gt; Kemudian anda mendapat kiraan sebenar, & lt;
41
00:04:44,462 --> 00:04:47,240
& Lt; i & gt; apakah pengiraan kad
dibahagikan dengan dek yang tinggal
42
00:04:47,340 --> 00:04:49,659
Sebagai contoh, jika kiraan adalah tambah sembilan,
43
00:04:49,759 --> 00:04:51,661
i & gt; dan empat setengah dek kekal, & lt;
44
00:04:51,761 --> 00:04:54,764
& Lt; i & gt; sembilan kali empat setengah
memberikan anda kiraan tambah dua.
45
00:04:56,432 --> 00:04:58,001
& Lt; i & gt; Apabila kiraan meningkat, & lt;
46
00:04:58,101 --> 00:05:00,211
meningkatkan kelebihan pemain.
47
00:05:00,311 --> 00:05:03,965
Ideanya adalah untuk bertaruh sedikit,
Apabila anda tidak mempunyai kelebihan,
48
00:05:04,065 --> 00:05:05,191
& Lt; i & gt; dan lebih-lebih lagi apabila ya. & lt;
49
00:05:10,363 --> 00:05:12,240
Nah, itu sudah cukup untuk saya.
50
00:05:12,991 --> 00:05:15,118
- Senang berjumpa dengan awak.
- Senang bermain dengan anda.
51
00:05:17,996 --> 00:05:19,006
sekali lagi.
52
00:05:20,123 --> 00:05:21,133
apa khabar
53
00:05:23,668 --> 00:05:24,961
- Apa khabar?
- Baik.
54
00:05:29,799 --> 00:05:31,326
Adakah anda mahukan bil besar?
55
00:05:31,426 --> 00:05:32,436
Ya tolong.
56
00:05:35,221 --> 00:05:39,167
Mereka adalah satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh dan 50.
57
00:05:39,267 --> 00:05:42,003
- $750.
- Terima kasih.
58
00:05:42,103 --> 00:05:43,605
- Hari yang baik.
- Begitu juga.
59
00:05:55,742 --> 00:06:02,624
& Lt; i & gt; KASINO ALAN
CAPITOL CITY
60
00:06:42,121 --> 00:06:44,082
- Selamat pagi.
- Begitu juga, tuan.
61
00:06:44,874 --> 00:06:48,361
Saya mahu bilik bujang, satu malam.
62
00:06:48,461 --> 00:06:50,196
Saya akan bayar sekarang. Tunai.
63
00:06:50,296 --> 00:06:52,465
- $56.
- Baiklah.
64
00:06:54,884 --> 00:06:56,219
Berlepas pukul 12.
65
00:06:57,679 --> 00:06:58,805
Tandatangan di sini.
66
00:06:59,514 --> 00:07:02,308
- Adakah anda suka kopi?
- Bilakah ia dari?
67
00:07:03,142 --> 00:07:04,435
Mulai hari ini pagi.
68
00:07:05,895 --> 00:07:07,146
Tidak, terima kasih.
69
00:07:08,147 --> 00:07:09,899
- Bilik 101.
- Terima kasih.
70
00:09:52,646 --> 00:09:55,382
Encik B.
Dah lama saya tak jumpa awak.
71
00:09:55,482 --> 00:09:57,551
- Tidak lama dahulu, Slippery Joe.
- Apa khabar?
72
00:09:57,651 --> 00:09:58,969
Mereka tidak memanggil saya begitu lagi.
73
00:09:59,069 --> 00:10:00,179
- Ya?
- Apa yang mereka panggil awak?
74
00:10:00,279 --> 00:10:02,765
- Cadangan?
- Adakah anda datang ke kejohanan poker?
75
00:10:02,865 --> 00:10:04,350
ya.
Saya suka bukaan.
76
00:10:04,450 --> 00:10:07,186
- Pembukaan semula. Jadi itu?
- Mereka sedang membetulkan perkara.
77
00:10:07,286 --> 00:10:08,646
Kesilapan selalu dilakukan.
78
00:10:08,746 --> 00:10:11,190
Mereka mempunyai bilik poker pai gow yang baru.
79
00:10:11,290 --> 00:10:14,318
- Kebarangkalian rumah itu ialah 11%
- Dan ramai orang bodoh.
80
00:10:14,418 --> 00:10:16,612
Pemain-pemain Asia itu sangat bijak.
81
00:10:16,712 --> 00:10:19,824
Tidak, anda hanya menganggap mereka begitu.
Apa yang anda akan mainkan?
82
00:10:19,924 --> 00:10:21,200
Sedikit blackjack.
83
00:10:21,300 --> 00:10:23,244
Terdapat lelaki hebat di sini.
84
00:10:23,344 --> 00:10:25,246
- Pusat bandar Brown...
- Saya sudah bertemu ramai.
85
00:10:25,346 --> 00:10:28,249
Tidak, anda perlu berjumpa dengannya.
Akhirnya...
86
00:10:28,349 --> 00:10:30,584
Adakah anda tahu sesuatu?
Jom ke Kasino Washa.
87
00:10:30,684 --> 00:10:34,004
15 minit lagi.
Kita boleh duduk di permainan poker.
88
00:10:34,104 --> 00:10:36,815
- licin.
- Tolong, Encik B.
89
00:10:36,941 --> 00:10:38,817
jom pergi.
90
00:10:38,943 --> 00:10:40,386
Adakah anda tahu?
91
00:10:40,486 --> 00:10:41,987
Ini mati bagi saya.
92
00:10:42,947 --> 00:10:43,957
awak boleh...
93
00:10:44,990 --> 00:10:46,600
Kansas City telah gagal.
94
00:10:46,700 --> 00:10:48,953
- Sejak...
- Saya tidak pernah bermain di Kansas City.
95
00:10:54,124 --> 00:10:56,277
Kasino Washa.
Dari mana mereka mendapat nama itu?
96
00:10:56,377 --> 00:10:57,586
Ia sesuatu yang tempatan.
97
00:11:01,382 --> 00:11:03,175
Di manakah perkara India?
98
00:11:04,593 --> 00:11:05,719
Hadiah terbesar.
99
00:11:07,388 --> 00:11:08,398
ya.
100
00:11:10,558 --> 00:11:11,600
sial.
101
00:11:14,144 --> 00:11:15,154
Syurga yang baik!
102
00:11:16,146 --> 00:11:17,815
Mereka sudah berada di meja akhir.
103
00:11:25,155 --> 00:11:27,057
Kejohanan dunia sial.
104
00:11:27,157 --> 00:11:29,059
cium bola saya.
105
00:11:29,159 --> 00:11:30,644
Apa yang salah, Slip?
106
00:11:30,744 --> 00:11:31,996
Saya tiada masalah.
107
00:11:33,038 --> 00:11:35,900
USA!
108
00:11:36,000 --> 00:11:39,028
Lihatlah orang bodoh itu, Encik USA.
109
00:11:39,128 --> 00:11:40,070
Ia berfungsi untuknya.
110
00:11:40,170 --> 00:11:41,881
Ya, dan dia menunjukkannya.
111
00:11:43,007 --> 00:11:44,341
Dia dilahirkan di Ukraine.
112
00:11:44,466 --> 00:11:46,177
Ia mempunyai laman web sendiri.
113
00:11:46,302 --> 00:11:48,345
Saya datang jauh ke sini untuk sampah ini.
114
00:11:52,224 --> 00:11:53,350
Ke manakah anda akan pergi seterusnya?
115
00:11:54,435 --> 00:11:57,922
Ada konvensyen
atas ketenteraman awam di Atlantic City.
116
00:11:58,022 --> 00:11:59,256
GSC.
117
00:11:59,356 --> 00:12:00,900
Ya, Polis baik.
118
00:12:01,483 --> 00:12:03,928
Mereka mempunyai sedikit minuman,
Mereka percaya mereka tidak boleh disentuh.
119
00:12:04,028 --> 00:12:06,947
Adakah saya tidak pernah memberitahu anda
daripada abang saya Bobby dari Pascagoula?
120
00:12:07,781 --> 00:12:08,933
Peronda negeri.
121
00:12:09,033 --> 00:12:11,852
- Amerika Syarikat!
- Amerika Syarikat!
122
00:12:11,952 --> 00:12:14,163
Lelaki itu tidak pernah melihat hari perkhidmatan
123
00:12:14,955 --> 00:12:19,501
& Lt; i & gt; Saya ingin memaku bendera kebangsaan padanya
dalam mulutnya dan keluar dari punggungnya
124
00:12:19,627 --> 00:12:21,629
Tetapi anda menceritakan kisah hidupnya.
125
00:12:22,213 --> 00:12:27,159
USA!
126
00:12:27,259 --> 00:12:28,269
Itu sahaja, sayang.
127
00:12:37,061 --> 00:12:39,855
- Bolehkah saya menemani awak?
- Ke hadapan.
128
00:12:39,980 --> 00:12:41,173
Saya mengenali awak.
129
00:12:41,273 --> 00:12:42,967
- Kami pernah bermain sebelum ini.
- Ya.
130
00:12:43,067 --> 00:12:45,553
Saya akan tinggalkan awak sendiri.
131
00:12:45,653 --> 00:12:47,471
Saya akan bermain dadu.
132
00:12:47,571 --> 00:12:48,722
Baiklah.
133
00:12:48,822 --> 00:12:51,575
- Tiga kali.
- Tidak, empat kali.
134
00:12:51,700 --> 00:12:52,977
Horseshoe Baltimore,
135
00:12:53,077 --> 00:12:55,579
Caesars Atlantic City, Foxwoods,
136
00:12:55,704 --> 00:12:57,982
- dan Harrah di Philadelphia.
- Begitulah keadaannya.
137
00:12:58,082 --> 00:13:00,584
& Lt; i & gt; Anda memenangi pukulan di Foxwoods. & lt;
138
00:13:00,709 --> 00:13:02,319
Itulah nasib.
139
00:13:02,419 --> 00:13:03,295
Cantik, kan?
140
00:13:03,420 --> 00:13:04,880
Linda itu.
141
00:13:05,005 --> 00:13:06,882
LL, sebagai "Wanita Bertuah."
142
00:13:07,007 --> 00:13:08,017
OK.
143
00:13:08,133 --> 00:13:10,411
Saya telah melihat anda bermain.
Anda mengira kad, bukan?
144
00:13:10,511 --> 00:13:11,887
Saya tak berapa pandai.
145
00:13:12,012 --> 00:13:14,874
Tetapi anda menang, jadi anda mengira kad.
146
00:13:14,974 --> 00:13:17,309
Bagaimana anda mengelak daripada ditangkap?
147
00:13:18,102 --> 00:13:19,728
Mereka telah menangkap saya.
148
00:13:20,563 --> 00:13:21,814
Tetapi di sini anda.
149
00:13:23,732 --> 00:13:26,093
Ya, ini soal tahap.
150
00:13:26,193 --> 00:13:28,195
Rumah itu tidak mempedulikan mereka yang berkira.
151
00:13:28,320 --> 00:13:31,323
Mereka tidak mempedulikan mereka yang mengira kad
dan mereka menang.
152
00:13:31,448 --> 00:13:34,201
Saya mahu Tom Collins dengan gin.
153
00:13:34,326 --> 00:13:35,578
Air mineral.
154
00:13:36,495 --> 00:13:40,624
Tetapi mereka tidak suka pemain
yang mengira kad dan menang besar.
155
00:13:40,749 --> 00:13:43,444
Ini semua tentang berapa banyak dan bagaimana anda memperolehnya.
156
00:13:43,544 --> 00:13:45,254
Saya berpegang kepada matlamat sederhana.
157
00:13:46,130 --> 00:13:48,258
Itulah yang saya ingin bercakap dengan anda.
158
00:13:48,925 --> 00:13:50,160
siapa nama awak
159
00:13:50,260 --> 00:13:51,928
William Tell.
160
00:13:52,888 --> 00:13:57,125
Saya telah melihat anda bermain poker,
dan saya tidak tahu mengapa anda membuat pertaruhan kecil.
161
00:13:57,225 --> 00:13:58,210
awak sangat baik.
162
00:13:58,310 --> 00:14:00,295
Saya berpegang kepada matlamat sederhana.
163
00:14:00,395 --> 00:14:01,838
Tiada sebab untuk itu.
164
00:14:01,938 --> 00:14:04,424
Anda boleh meminta seseorang memberi anda
wang untuk bermain,
165
00:14:04,524 --> 00:14:06,276
dan mengumpul tujuh juta.
166
00:14:06,943 --> 00:14:09,096
Itulah yang anda lakukan, anda menjalankan kandang kuda.
167
00:14:09,196 --> 00:14:12,015
Saya sentiasa mencari keturunan yang baik.
168
00:14:12,115 --> 00:14:14,951
Saya boleh dapatkan awak seseorang
yang menyokong anda 100%
169
00:14:16,411 --> 00:14:18,371
Saya lebih suka bekerja secara berhemah.
170
00:14:19,372 --> 00:14:20,957
Saya fikir anda seorang penjudi.
171
00:14:24,794 --> 00:14:26,504
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
172
00:14:27,589 --> 00:14:28,882
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
173
00:14:29,591 --> 00:14:32,452
Jadi, Bill,
174
00:14:32,552 --> 00:14:33,845
adakah anda berada di dalam penjara?
175
00:14:37,599 --> 00:14:39,209
Kenapa awak cakap macam tu?
176
00:14:39,309 --> 00:14:41,420
Saya perhatikan apabila seseorang telah berada di dalam penjara.
177
00:14:41,520 --> 00:14:43,355
Ia adalah hadiah yang saya ada.
178
00:14:46,816 --> 00:14:48,777
Ini adalah masalah dengan sear.
179
00:14:50,987 --> 00:14:54,099
Dia meletakkan wang, anda membahagikan keuntungan,
semuanya baik-baik saja.
180
00:14:54,199 --> 00:14:57,436
Tetapi jika anda kalah, anda mesti membayar
dengan pendapatan masa depan anda.
181
00:14:57,536 --> 00:14:58,770
ya. Itu masuk akal.
182
00:14:58,870 --> 00:15:01,122
Dan, sedikit demi sedikit, anda mengumpul hutang.
183
00:15:01,998 --> 00:15:04,876
Anda pergi ke laman web poker,
anda mencari sepuluh yang terbaik,
184
00:15:05,001 --> 00:15:08,488
keuntungan berjuta-juta,
50% daripada mereka berhutang.
185
00:15:08,588 --> 00:15:10,991
Lemas dalam hutang tidak akan pernah membuahkan hasil.
186
00:15:11,091 --> 00:15:14,135
Jika anda tidak bermain untuk wang,
kenapa awak buat?
187
00:15:15,178 --> 00:15:16,680
Untuk meluangkan masa.
188
00:15:19,724 --> 00:15:20,809
Jadi, Bill.
189
00:15:23,019 --> 00:15:25,438
Kenapa awak tak luangkan masa dengan saya?
190
00:15:25,564 --> 00:15:26,731
Mari bermain poker.
191
00:15:33,113 --> 00:15:35,907
Dalam poker,
pemain tidak bermain menentang rumah
192
00:15:36,032 --> 00:15:39,494
Bermain menentang pemain lain.
Rumah menyimpan sebahagian
193
00:15:40,453 --> 00:15:42,314
i & gt; Dua perkara yang diperlukan:
194
00:15:42,414 --> 00:15:46,209
Ketahui kebarangkalian matematik
dan lawan anda
195
00:15:47,627 --> 00:15:49,045
Poker adalah tentang menunggu
196
00:15:49,880 --> 00:15:52,908
Jam, hari berlalu.
197
00:15:53,008 --> 00:15:54,534
Tangan selepas tangan,
198
00:15:54,634 --> 00:15:56,595
setiap tangan seperti yang sebelumnya
199
00:16:04,227 --> 00:16:05,729
i & gt; Kemudian sesuatu berlaku
200
00:16:19,075 --> 00:16:23,246
& Lt; i & gt; Terdapat hutang yang pemain boleh
terkumpul, dengan menerima pembiayaan.
201
00:16:24,206 --> 00:16:27,083
& Lt; i & gt; Ia seperti mana-mana hutang
bahawa seseorang terkumpul
202
00:16:28,251 --> 00:16:30,862
i & gt; Ia meningkat dan meningkat, ia mempunyai kehidupan sendiri
203
00:16:30,962 --> 00:16:32,964
i & gt; SAYA PERCAYAH HIDUP SAYA KEPADA REZEKI
204
00:16:33,089 --> 00:16:35,509
Hutang moral juga boleh terkumpul
205
00:16:38,512 --> 00:16:41,181
& Lt; i & gt; Ini adalah hutang yang dicipta
untuk tindakan masa lalunya
206
00:16:43,934 --> 00:16:44,976
& Lt; i & gt; Ini adalah hutang... & lt;
207
00:16:46,978 --> 00:16:48,563
i & gt; ... yang tidak dipadamkan
208
00:17:18,301 --> 00:17:20,454
Perhatian anda, sila
209
00:17:20,554 --> 00:17:23,206
& Lt; i & gt; Persatuan Pegawai Koreksi... & lt;
210
00:17:23,306 --> 00:17:25,016
& Lt; i & gt; - berpindah...
- Ia adalah keseronokan untuk bermain dengan anda
211
00:17:52,711 --> 00:17:56,715
PERSIDANGAN KESELAMATAN GLOBAL
212
00:18:33,836 --> 00:18:35,046
Selamat datang, tuan.
213
00:18:43,054 --> 00:18:44,455
JADUAL PERJALANAN GSC
214
00:18:44,555 --> 00:18:46,541
& Lt; i & gt; PENCERAMAH
MAYOR JOHN GORDO (BERSARA)
215
00:18:46,641 --> 00:18:50,061
& Lt; i & gt;"PERKEMBANGAN TERKINI
DALAM SOAL SELIDIK DAN KEBENARAN"
216
00:18:58,236 --> 00:19:02,765
Poligraf secara sejarah telah wujud
masalah anak kajian...
217
00:19:02,865 --> 00:19:04,075
dalam ketenteraman awam.
218
00:19:05,243 --> 00:19:07,395
Ini mungkin berubah tidak lama lagi.
219
00:19:07,495 --> 00:19:09,772
Vocat Electronics telah membangunkan...
220
00:19:09,872 --> 00:19:14,001
perisian pengecaman muka
22 mata.
221
00:19:15,670 --> 00:19:18,781
Menggunakan algoritma proprietari...
222
00:19:18,881 --> 00:19:21,993
untuk berinteraksi dengan pengesanan CQT.
223
00:19:22,093 --> 00:19:27,790
Perisian ini, dipanggil STABL,
Ia dalam fasa ujian beta.
224
00:19:27,890 --> 00:19:32,003
& Lt; i & gt; Vocat tidak lama lagi akan menawarkan
versi percubaan perisian ini...
225
00:19:32,103 --> 00:19:34,964
untuk ketenteraman awam yang layak
226
00:19:35,064 --> 00:19:37,400
dan agensi penjara awam.
227
00:19:39,485 --> 00:19:41,804
Vocat tidak banyak berfikir,
228
00:19:41,904 --> 00:19:46,392
tetapi percaya bahawa kemajuan ini
pengesanan kebenaran yang berpotensi...
229
00:19:46,492 --> 00:19:49,187
memerlukan pengalaman bidang.
230
00:19:49,287 --> 00:19:50,354
Sejauh manakah ia boleh dipercayai?
231
00:19:50,454 --> 00:19:52,039
Bagaimana ia berfungsi?
232
00:19:52,707 --> 00:19:55,193
Itulah yang saya mahu pergi sekarang.
233
00:19:55,293 --> 00:19:58,821
Saya menyediakan persembahan PowerPoint ini...
234
00:19:58,921 --> 00:20:00,907
dengan seorang Pegawai Polis Milwaukee...
235
00:20:01,007 --> 00:20:02,200
Adakah anda masih ingat?
236
00:20:02,300 --> 00:20:05,411
... klasifikasi yang salah
daripada subjek yang tidak bersalah, positif palsu.
237
00:20:05,511 --> 00:20:07,914
Ini nombor saya.
Saya akan tinggal di Hotel ini.
238
00:20:08,014 --> 00:20:09,832
Bukti penyelidikan mencadangkan...
239
00:20:09,932 --> 00:20:15,213
bahawa CQT lebih baik mengesan penipuan
peluang itu,
240
00:20:15,313 --> 00:20:18,232
tetapi dengan kesilapan yang ketara.
241
00:20:21,068 --> 00:20:24,947
Pertaruhan paling bijak untuk seorang pemula
Ia berwarna merah/hitam dalam rolet.
242
00:20:25,781 --> 00:20:28,534
- Kemungkinan anda ialah 47.4%.
- Tiada lagi pertaruhan
243
00:20:29,660 --> 00:20:31,078
i & gt; Jika anda menang, anda pergi
244
00:20:32,538 --> 00:20:33,998
i & gt; Jika anda kalah, anda pergi
245
00:20:35,541 --> 00:20:37,485
Ia adalah satu-satunya pertaruhan pintar
246
00:20:37,585 --> 00:20:39,253
Empat belas, merah.
247
00:21:45,027 --> 00:21:47,513
Tidak!
Di mana kasut saya?
248
00:21:47,613 --> 00:21:49,073
Hei! Kembalilah!
249
00:21:50,616 --> 00:21:51,951
Di mana kasut saya?
250
00:21:52,827 --> 00:21:54,078
kasut!
251
00:21:57,832 --> 00:21:58,916
Balik, sial!
252
00:21:59,876 --> 00:22:00,886
Sekarang!
253
00:22:02,044 --> 00:22:03,421
bangun!
254
00:24:08,380 --> 00:24:11,008
- Hello.
- Johnnie Walker, berganda, tanpa apa-apa.
255
00:24:11,758 --> 00:24:13,427
- Tolong.
- Difahamkan.
256
00:24:20,767 --> 00:24:21,877
Hello.
257
00:24:21,977 --> 00:24:25,772
Ya, sebentar tadi
Awak bagi saya sekeping kertas dengan nombor awak.
258
00:24:26,773 --> 00:24:27,816
Awak dah bangun ke?
259
00:24:29,776 --> 00:24:33,030
Saya berada di bar.
Yang sebelah lif.
260
00:24:35,199 --> 00:24:36,209
Saya akan tunggu.
261
00:24:48,754 --> 00:24:49,838
Adakah anda mahu minum?
262
00:24:51,882 --> 00:24:53,492
Ya, saya akan ambil salah satu daripadanya.
263
00:24:53,592 --> 00:24:54,868
Lain-lain. dirinya sendiri.
264
00:24:54,968 --> 00:24:56,011
Jelas.
265
00:24:57,012 --> 00:24:58,096
Jom duduk.
266
00:25:10,234 --> 00:25:11,652
Dan tentang apa?
267
00:25:15,030 --> 00:25:16,114
Itu?
268
00:25:17,824 --> 00:25:21,562
awak beri saya peranan
dengan nama dan nombor anda.
269
00:25:21,662 --> 00:25:24,289
Adakah anda masih ingat Datuk Bandar John Gordo?
270
00:25:26,375 --> 00:25:29,795
Sudah tentu dia bukan Datuk Bandar lagi.
Gunakan sahaja tajuk itu.
271
00:25:31,839 --> 00:25:33,215
Apa yang anda ambil kira?
272
00:25:34,466 --> 00:25:38,095
Peribadi William Tillich.
Bukankah itu nama awak?
273
00:25:39,263 --> 00:25:41,723
Saya membuat kajian saya.
Saya tahu kes awak.
274
00:25:46,186 --> 00:25:47,229
terima kasih.
275
00:25:50,274 --> 00:25:53,969
- Siapa awak?
-Cirk Baufort. Cirk dengan "C".
276
00:25:54,069 --> 00:25:55,779
Bapa saya ialah Roger Baufort.
277
00:25:56,572 --> 00:26:00,075
Gordo melatih ayah saya
dalam seni soal siasat ganas.
278
00:26:01,660 --> 00:26:04,521
Roger Baufort?
Nama itu tidak asing bagi saya.
279
00:26:04,621 --> 00:26:06,774
Gordo berada di Abu Ghraib.
280
00:26:06,874 --> 00:26:08,375
Sebagai kontraktor swasta.
281
00:26:09,084 --> 00:26:11,920
Ayah saya melawatnya di sana.
282
00:26:12,671 --> 00:26:14,198
awak nak pergi mana?
283
00:26:14,298 --> 00:26:18,202
Keindahan skim ini ialah Gordo,
sudah menjadi kontraktor swasta,
284
00:26:18,302 --> 00:26:21,538
tidak dapat didakwa
untuk jenayah di luar negara.
285
00:26:21,638 --> 00:26:23,056
Tetapi ayah saya...
286
00:26:24,099 --> 00:26:25,209
... tidak begitu bernasib baik.
287
00:26:25,309 --> 00:26:29,797
Dia diberhentikan secara tidak terhormat.
dan menjadi ketagih kepada oksikodon.
288
00:26:29,897 --> 00:26:33,567
Dia terluka. Dia minum terlalu banyak.
Dia memukul ibu saya dan saya.
289
00:26:34,526 --> 00:26:36,595
Ibu saya pergi satu hari tanpa berkata apa-apa.
290
00:26:36,695 --> 00:26:38,405
Tanpa beg pakaian. cuma...
291
00:26:40,908 --> 00:26:42,576
Hanya saya yang tinggal untuk memukul diri sendiri.
292
00:26:44,328 --> 00:26:45,979
Sehingga dia membunuh diri.
293
00:26:46,079 --> 00:26:47,497
Ia adalah empat tahun yang lalu.
294
00:26:49,917 --> 00:26:52,236
Jadi saya memutuskan untuk mengetahuinya.
295
00:26:52,336 --> 00:26:55,155
Siasat sendiri
apa yang telah berlaku.
296
00:26:55,255 --> 00:26:56,423
Menjelaskan perkara.
297
00:26:57,758 --> 00:26:59,551
Apa yang ibu anda katakan?
298
00:27:00,594 --> 00:27:02,413
Dia membuat keputusannya.
299
00:27:02,513 --> 00:27:03,972
Adakah anda tahu di mana ia?
300
00:27:05,140 --> 00:27:06,225
Tidak.
301
00:27:09,102 --> 00:27:11,213
Bagaimana saya boleh terlibat dalam perkara ini?
302
00:27:11,313 --> 00:27:16,635
Nah, ada beberapa askar yang
epal buruk, mereka dihukum,
303
00:27:16,735 --> 00:27:19,847
tetapi mereka yang bertanggungjawab
mereka masih bebas,
304
00:27:19,947 --> 00:27:21,849
memberi syarahan.
305
00:27:21,949 --> 00:27:23,767
Mereka memberi mereka gelaran kehormat.
306
00:27:23,867 --> 00:27:25,602
Epal itu tidak busuk.
307
00:27:25,702 --> 00:27:27,621
Tong yang mereka masuki sudah busuk.
308
00:27:32,584 --> 00:27:35,446
apabila saya mengenali awak
di seminar John Gordo,
309
00:27:35,546 --> 00:27:36,864
Ia adalah serta-merta.
310
00:27:36,964 --> 00:27:38,173
Dan saya fikir:
311
00:27:40,259 --> 00:27:43,220
“Mungkin dia nak
tentang apa yang akan saya lakukan."
312
00:27:44,596 --> 00:27:45,889
i & gt; Ini adalah bagaimana ia bermula
313
00:27:46,765 --> 00:27:48,667
i & gt; Hanya pemikiran sekejap
314
00:27:48,767 --> 00:27:49,852
Mimpi di siang hari
315
00:27:50,561 --> 00:27:51,728
i & gt; Dan kemudian ia meningkat
316
00:27:52,604 --> 00:27:53,690
i & gt; dan meningkat
317
00:27:55,191 --> 00:27:56,651
benda apa?
318
00:27:57,986 --> 00:28:01,239
Tangkap dia, seksa dia dan bunuh dia.
319
00:28:02,198 --> 00:28:03,933
Mereka menjadikan kamu kambing hitam.
320
00:28:04,033 --> 00:28:06,519
Awak kena kacau, Private Tillich.
321
00:28:06,619 --> 00:28:08,521
- Nama saya Tell.
- Tidak mengapa.
322
00:28:08,621 --> 00:28:11,524
Anda berada dalam foto.
Mereka tidak mendakwa orang lain.
323
00:28:11,624 --> 00:28:13,359
Hanya askar dalam gambar.
324
00:28:13,459 --> 00:28:15,028
Mereka memasukkan kamu ke dalam Neraka.
325
00:28:15,128 --> 00:28:16,905
Dan kemudian mereka menyalahkan anda untuk itu.
326
00:28:17,005 --> 00:28:19,866
Anda masuk penjara,
dan Gordo, cuti.
327
00:28:19,966 --> 00:28:20,976
Cirk...
328
00:28:22,218 --> 00:28:23,720
... anda perlu melarikan diri.
329
00:28:26,890 --> 00:28:28,541
Saya menghabiskan banyak masa untuk berfikir...
330
00:28:28,641 --> 00:28:31,102
betul-betul sama
Apa yang anda fikirkan sekarang?
331
00:28:33,730 --> 00:28:34,856
Mereka makan awak hidup-hidup.
332
00:28:38,818 --> 00:28:40,236
Adakah anda akan melaporkan saya?
333
00:28:42,989 --> 00:28:45,033
Tidak, saya tidak akan melakukannya.
334
00:28:46,034 --> 00:28:47,118
Ia adalah hidup anda.
335
00:29:52,308 --> 00:29:53,685
Cirk dengan "C"?
336
00:29:56,104 --> 00:29:57,814
Ini Bill Tell.
337
00:30:03,653 --> 00:30:04,988
Awak nak ikut saya ke?
338
00:30:06,114 --> 00:30:07,223
Saya bermain kad.
339
00:30:07,323 --> 00:30:10,935
Saya pergi dari bandar ke bandar,
dari Kasino ke Kasino,
340
00:30:11,035 --> 00:30:12,537
dari satu tempat ke satu tempat.
341
00:30:13,329 --> 00:30:14,455
Saya rasa keseorangan.
342
00:30:15,748 --> 00:30:17,000
Saya ingin syarikat.
343
00:30:18,543 --> 00:30:19,836
Saya akan menanggung kos.
344
00:30:43,401 --> 00:30:44,385
Siapakah itu?
345
00:30:44,485 --> 00:30:46,346
Beritahu.
346
00:30:46,446 --> 00:30:47,456
Bil.
347
00:30:49,824 --> 00:30:50,867
ke hadapan.
348
00:31:10,386 --> 00:31:11,621
Adakah anda hidup seperti ini?
349
00:31:11,721 --> 00:31:13,556
Nah, saya sedang mengemas barang.
350
00:31:17,602 --> 00:31:19,896
bagus.
Mari kemaskan barang anda dan pergi.
351
00:31:41,626 --> 00:31:42,902
Matikannya.
352
00:31:43,002 --> 00:31:44,170
Ayuh.
353
00:31:45,213 --> 00:31:46,506
Matikan sampah itu.
354
00:31:48,132 --> 00:31:49,884
siapa awak Tuhan?
355
00:31:54,430 --> 00:31:56,391
Jika anda berada di sana,
356
00:31:57,851 --> 00:32:00,395
Anda tidak akan mahu mendengar omong kosong itu lagi.
357
00:32:05,859 --> 00:32:08,236
Dan ke mana kita hendak pergi?
Awak tak pernah beritahu saya.
358
00:32:09,028 --> 00:32:10,196
Awak tak pernah tanya.
359
00:32:12,240 --> 00:32:14,409
Terdapat "racino" di Taman Delaware.
360
00:32:15,451 --> 00:32:18,121
Kasino Delaware
Mereka dikaitkan dengan trek.
361
00:32:20,665 --> 00:32:22,584
Saya tidak suka bermain kad.
362
00:32:24,669 --> 00:32:25,962
Adakah anda suka sukan?
363
00:32:27,255 --> 00:32:29,716
- Ya.
- Mereka mempunyai pertaruhan sukan.
364
00:32:31,259 --> 00:32:33,286
Ya, tetapi itu memerlukan wang.
365
00:32:33,386 --> 00:32:35,014
Berapakah kosnya?
366
00:32:35,890 --> 00:32:39,560
Kerana saya tidak boleh membazirkan wang saya
dalam pertaruhan sukan.
367
00:32:40,269 --> 00:32:42,938
& Lt; i & gt; Siapa si bodoh kurang ajar ini? & lt;
368
00:32:45,274 --> 00:32:48,360
Lama dahulu saya bermain bola sepak fantasi,
tapi...
369
00:32:49,195 --> 00:32:50,805
Saya rasa itu penting.
370
00:32:50,905 --> 00:32:53,115
Dan Universiti?
Apa yang berlaku di sana?
371
00:32:53,908 --> 00:32:55,492
Ia bukan untuk saya.
372
00:32:57,494 --> 00:32:58,938
Berapa banyak wang yang anda berhutang?
373
00:32:59,038 --> 00:33:00,206
Sesuatu.
374
00:33:03,500 --> 00:33:04,752
banyak.
375
00:33:08,923 --> 00:33:10,549
Dan adakah anda mahu kembali?
376
00:33:13,093 --> 00:33:14,303
Saya tidak mahu lagi.
377
00:33:15,513 --> 00:33:17,289
Adakah anda mempunyai sebarang minat?
378
00:33:17,389 --> 00:33:18,933
apa maksud awak?
379
00:33:19,725 --> 00:33:21,101
Minat, seperti...
380
00:33:22,102 --> 00:33:24,522
... sesuatu yang anda mahu lakukan,
pekerjaan, perniagaan.
381
00:33:26,732 --> 00:33:28,067
saya ada minat.
382
00:33:34,532 --> 00:33:37,017
pertaruhan sukan
Mereka adalah dunia yang berbeza.
383
00:33:37,117 --> 00:33:41,105
Terdapat seribu permainan di dunia
pada masa tertentu. Ia banyak maklumat.
384
00:33:41,205 --> 00:33:45,860
Tetapi algoritma lebih pantas di sini.
Melainkan anda mempunyai pemberi maklumat,
385
00:33:45,960 --> 00:33:47,795
Pertaruhan ini hanya menyeronokkan.
386
00:33:48,546 --> 00:33:50,239
Mempunyai $200 dolar.
387
00:33:50,339 --> 00:33:53,242
Pilih dua pasukan, bertaruh, bersenang-senang.
388
00:33:53,342 --> 00:33:55,453
i & gt; Saya akan pergi bermain blackjack
389
00:33:55,553 --> 00:33:57,721
Belanjakan ini untuk apa sahaja yang anda mahukan.
390
00:34:01,809 --> 00:34:04,770
Satu saat.
Terdapat banyak bunyi di luar sana.
391
00:34:05,771 --> 00:34:07,064
Ia lebih baik sekarang.
392
00:34:07,898 --> 00:34:09,483
Hello, La Linda, adakah anda di sana?
393
00:34:11,944 --> 00:34:13,529
Saya berada di trek Delaware.
394
00:34:17,157 --> 00:34:18,409
Elektrik.
395
00:34:19,577 --> 00:34:24,064
Dan saya telah berfikir tentang apa yang anda katakan
dan ragu-ragu.
396
00:34:24,164 --> 00:34:27,293
Mungkin saya berminat dengan apa yang awak beritahu saya.
397
00:34:31,172 --> 00:34:32,865
Ya, saya sedar.
398
00:34:32,965 --> 00:34:36,343
Kami boleh membawa perbualan
ke peringkat seterusnya.
399
00:34:40,514 --> 00:34:42,308
Saya akan kembali ke A.C selepas itu.
400
00:34:46,395 --> 00:34:47,563
Baiklah.
401
00:34:49,106 --> 00:34:50,116
OK.
402
00:35:02,203 --> 00:35:03,996
Adakah hukuman pernah berakhir?
403
00:35:05,623 --> 00:35:09,168
& Lt; i & gt; Usaha untuk membuat perkara yang betul
Adakah ia mempunyai had?
404
00:35:10,628 --> 00:35:13,672
Adakah mungkin untuk mengetahui
Bilakah seseorang mencapai had?
405
00:36:03,389 --> 00:36:05,808
Wah, ini dia.
406
00:36:06,684 --> 00:36:07,694
Cik.
407
00:36:08,477 --> 00:36:09,487
Sertai kami.
408
00:36:10,688 --> 00:36:14,383
La Linda, saya ingin memperkenalkan anda
kepada pemuda yang dahulunya dikenali sebagai Cirk Baufort.
409
00:36:14,483 --> 00:36:16,135
Sekarang kita panggil dia Kid.
410
00:36:16,235 --> 00:36:18,179
- Ya. Cirk dengan "C."
- Ya.
411
00:36:18,279 --> 00:36:20,598
- Gembira bertemu dengan awak.
- Raja pertaruhan sukan.
412
00:36:20,698 --> 00:36:23,017
Semalam dia bermain dua perlawanan dan bertaruh dua kali ganda.
413
00:36:23,117 --> 00:36:24,577
Beri saya sedikit tuah.
414
00:36:25,786 --> 00:36:28,189
Saya dan Linda ingin bercakap tentang sesuatu.
Mungkin...
415
00:36:28,289 --> 00:36:30,191
ya.
Saya akan pergi ke mesin slot.
416
00:36:30,291 --> 00:36:32,084
Pertaruhan kecil, kerugian kecil.
417
00:36:34,920 --> 00:36:35,963
Dia budak baik.
418
00:36:37,131 --> 00:36:39,341
Apa yang anda ingin bincangkan?
419
00:36:41,510 --> 00:36:44,830
Nah, mungkin anda ingin mengumpul wang,
420
00:36:44,930 --> 00:36:47,558
dan untuk melakukannya, saya memerlukan penjamin.
421
00:36:48,517 --> 00:36:50,269
Sungguh perubahan yang dramatik.
422
00:36:51,645 --> 00:36:53,522
Awak membangkitkan sesuatu dalam diri saya.
423
00:36:56,525 --> 00:36:57,968
saya tak tahu.
424
00:36:58,068 --> 00:36:59,695
Ini Kid.
Perlukan bantuan.
425
00:37:00,404 --> 00:37:01,889
Dan adakah wang akan membantunya?
426
00:37:01,989 --> 00:37:03,282
Anda mempunyai hutang.
427
00:37:04,533 --> 00:37:05,659
Di mana kita bermula?
428
00:37:06,952 --> 00:37:09,271
Lawatan Poker Siri Dunia.
429
00:37:09,371 --> 00:37:10,831
Setiap minggu ada acara.
430
00:37:11,749 --> 00:37:13,859
Dan anda akan berjaya jika anda sanggup mengembara.
431
00:37:13,959 --> 00:37:15,002
Ya saya.
432
00:37:16,254 --> 00:37:19,324
Kita akan bermula di Pantai Timur.
Marahkan mereka.
433
00:37:19,424 --> 00:37:20,467
Vegas?
434
00:37:21,510 --> 00:37:22,886
Ada duit.
435
00:37:23,595 --> 00:37:25,347
Patutkah saya berjumpa dengan bondsman?
436
00:37:26,181 --> 00:37:29,751
Bagi sesetengah orang ia adalah soal ego.
Orang lain tak kisah.
437
00:37:29,851 --> 00:37:31,895
Saya akan mencari sesuatu yang sesuai dengan anda.
438
00:37:36,566 --> 00:37:39,694
Saya mengumpul wang saya dan pergi.
439
00:37:40,987 --> 00:37:42,906
Maksimum satu tahun, dan saya keluar.
440
00:37:46,201 --> 00:37:47,702
Saya harap saya boleh percaya itu.
441
00:37:49,371 --> 00:37:50,455
Percayalah.
442
00:37:56,586 --> 00:37:58,238
Saya terlalu tua untuk ini.
443
00:37:58,338 --> 00:37:59,714
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
444
00:38:06,346 --> 00:38:08,415
& Lt; i & gt; CAKAP DAN KUNYAH
445
00:38:08,515 --> 00:38:11,293
Hari lain awak tanya saya...
446
00:38:11,393 --> 00:38:14,145
apakah tangan poker terbesar
tak pernah main.
447
00:38:16,022 --> 00:38:18,692
Saya hanya boleh bercakap dari apa yang saya lihat,
448
00:38:19,401 --> 00:38:20,411
dan ini...
449
00:38:21,820 --> 00:38:23,446
... Ia adalah tangan terbaik yang pernah saya lihat.
450
00:38:25,031 --> 00:38:27,742
2012, Kasino India di Iowa.
451
00:38:28,535 --> 00:38:30,829
Bend Burung Hitam, Omaha.
452
00:38:31,580 --> 00:38:32,998
10,000 kejohanan.
453
00:38:33,832 --> 00:38:39,696
Goldie, pemain Asia, membawa banyak emas,
dan Alex Karesco, juara Siri Dunia.
454
00:38:39,796 --> 00:38:40,822
Mungkin awak kenal dia.
455
00:38:40,922 --> 00:38:43,950
Alex mempunyai Ratu,
456
00:38:44,050 --> 00:38:45,302
cengkih dan berlian.
457
00:38:46,553 --> 00:38:49,764
Goldie mempunyai 8, 9 berlian.
458
00:38:51,725 --> 00:38:52,793
Bagaimana anda melakukannya?
459
00:38:52,893 --> 00:38:56,338
berlatih. Saya berada di suatu tempat
di mana saya mempunyai banyak masa lapang.
460
00:38:56,438 --> 00:38:57,547
i & gt; Sekarang, kegagalan
461
00:38:57,647 --> 00:38:58,690
sepuluh penyodok,
462
00:38:59,441 --> 00:39:01,693
Jack of Diamonds, Ratu Hati.
463
00:39:03,278 --> 00:39:04,779
Seseorang dalam bahaya.
464
00:39:06,198 --> 00:39:08,308
Kedua-dua pemain percaya mereka mempunyai kelebihan.
465
00:39:08,408 --> 00:39:14,898
Pas, iri hati,
dengki semula, dengki semula, pergi.
466
00:39:14,998 --> 00:39:16,983
Alex dan Goldie, mereka pergi walaupun.
467
00:39:17,083 --> 00:39:18,210
Sekarang, giliran.
468
00:39:20,003 --> 00:39:21,696
Sepuluh berlian.
sekarang,
469
00:39:21,796 --> 00:39:24,366
hanya satu kad boleh menghapuskan Goldie.
470
00:39:24,466 --> 00:39:27,702
Ada peluang 2%.
bahawa sungai adalah tujuh daripada berlian
471
00:39:27,802 --> 00:39:31,515
Alex mempunyai 98% peluang untuk menang
dengan penuh Ratu dan berpuluh-puluh
472
00:39:32,307 --> 00:39:36,795
Goldie melihat kerosakan.
Dia tidak mempunyai sedikit pertaruhan.
473
00:39:36,895 --> 00:39:39,940
Mengeluarkan bunyi menghisap
Apa yang orang Jepun buat.
474
00:39:43,026 --> 00:39:44,177
Dan dia keluar semua.
475
00:39:44,277 --> 00:39:45,487
Alex memanggil pertaruhan.
476
00:39:46,321 --> 00:39:47,405
i & gt; Sekarang, sungai
477
00:39:50,325 --> 00:39:51,601
Tujuh daripada berlian.
478
00:39:51,701 --> 00:39:54,438
Straight flush menang
ke rumah penuh. Goldie menang
479
00:39:54,538 --> 00:39:55,856
Adakah anda melihat permainan itu?
480
00:39:55,956 --> 00:39:57,983
Saya tidak pernah ke Iowa sejak itu.
481
00:39:58,083 --> 00:39:59,626
Bolehkah anda melayani kami lebih banyak, sila?
482
00:40:08,927 --> 00:40:10,136
Jadi ini...
483
00:40:12,848 --> 00:40:14,432
... rancangan ini anda ada ...
484
00:40:16,059 --> 00:40:17,686
...tentang Datuk Bandar John Gordo,
485
00:40:18,520 --> 00:40:19,980
Sudahkah anda memikirkannya dengan baik?
486
00:40:21,857 --> 00:40:24,359
Dia seorang yang ganas.
awak bukan.
487
00:40:25,861 --> 00:40:27,904
Dia adalah watak Call of Duty
488
00:40:29,739 --> 00:40:30,949
Bagaimana anda akan melakukannya?
489
00:40:32,951 --> 00:40:33,994
Nah...
490
00:40:34,744 --> 00:40:36,980
Saya perlukan ubat penenang.
491
00:40:37,080 --> 00:40:39,858
Ketamin digabungkan dengan tiletamine.
492
00:40:39,958 --> 00:40:42,252
Ia boleh ditadbir dengan dart.
493
00:40:43,461 --> 00:40:45,238
Di manakah anda mengetahui ini?
494
00:40:45,338 --> 00:40:47,365
- Di Internet.
- Dan anda mempunyainya?
495
00:40:47,465 --> 00:40:51,078
Hanya ketamin.
Tetapi ia adalah sangat mudah untuk mendapatkannya.
496
00:40:51,178 --> 00:40:54,389
Saya memesannya hanya untuk suka-suka.
Ia tiba tiga hari kemudian.
497
00:40:55,849 --> 00:40:57,726
Ini tidak dirancang dengan baik.
498
00:40:58,977 --> 00:41:00,854
Sebab tu saya perlukan pasangan.
499
00:41:01,980 --> 00:41:05,759
Seseorang yang mempunyai amalan, dengan pengalaman.
500
00:41:05,859 --> 00:41:06,943
Dan alasan.
501
00:41:07,903 --> 00:41:09,029
Seorang lelaki yang kuat.
502
00:41:09,988 --> 00:41:11,489
Lelaki seperti awak.
503
00:41:15,535 --> 00:41:16,545
jom...
504
00:41:17,412 --> 00:41:20,624
...kaji senario anda seketika.
505
00:41:21,374 --> 00:41:23,168
Anda mengesan Fat John.
506
00:41:24,002 --> 00:41:25,462
Awak tembak dia dart.
507
00:41:26,213 --> 00:41:27,380
Dia dibius.
508
00:41:28,215 --> 00:41:29,758
Apa seterusnya?
509
00:41:33,345 --> 00:41:34,596
Kita buka baju dia.
510
00:41:35,597 --> 00:41:37,140
Kita tutup kepalanya.
511
00:41:38,183 --> 00:41:40,477
Beg kanvas tentera hijau.
512
00:41:41,436 --> 00:41:43,230
Mereka dibeli di eBay.
513
00:41:44,231 --> 00:41:45,841
Kemudian kami menggarinya.
514
00:41:45,941 --> 00:41:48,652
Kami menggantungnya dari siling
supaya dia tidak tertidur.
515
00:41:50,237 --> 00:41:53,949
Kita buat dia cuba melancap
manakala saya memukulnya di kaki.
516
00:41:56,826 --> 00:41:58,579
Adakah ayah anda memberitahu anda ini?
517
00:41:59,247 --> 00:42:00,790
Tidak, dia tidak pernah bercakap tentang itu.
518
00:42:02,542 --> 00:42:03,876
Dia menyimpan segala-galanya.
519
00:42:04,752 --> 00:42:05,795
Dia pukul awak.
520
00:42:07,547 --> 00:42:08,865
Itu pada masa lalu.
521
00:42:08,965 --> 00:42:10,158
Badan ingat.
522
00:42:10,258 --> 00:42:11,926
Menjimatkan segala-galanya.
523
00:42:14,554 --> 00:42:17,557
Adakah anda ingin tahu tentang itu?
Adakah anda berminat?
524
00:42:19,267 --> 00:42:21,169
- Itu?
- Awak sudah tahu.
525
00:42:21,269 --> 00:42:22,603
Anda mati-matian mendengarnya.
526
00:42:34,073 --> 00:42:35,491
bunyi bising.
527
00:42:37,660 --> 00:42:39,161
Baunya.
528
00:42:41,080 --> 00:42:44,000
najis, air kencing,
529
00:42:44,876 --> 00:42:47,195
minyak, bahan letupan,
530
00:42:47,295 --> 00:42:50,782
peluntur, peluh, asap.
531
00:42:50,882 --> 00:42:53,785
Sepanjang hari, setiap hari.
532
00:42:53,885 --> 00:42:57,997
labah-labah pasir, labah-labah unta,
semut sebesar lipas.
533
00:42:58,097 --> 00:43:00,792
Panas, ketakutan,
534
00:43:00,892 --> 00:43:03,211
peningkatan adrenalin, mortar.
535
00:43:03,311 --> 00:43:04,712
Riuh rendah semua itu.
536
00:43:04,812 --> 00:43:06,522
Dan darah.
537
00:43:07,315 --> 00:43:10,426
Dan satu-satunya cara untuk bertahan
adalah untuk bangun.
538
00:43:10,526 --> 00:43:12,595
Bangun dan ketawa.
539
00:43:12,695 --> 00:43:15,056
Navigasi melalui kegilaan.
540
00:43:15,156 --> 00:43:18,701
Menonton orang dewasa najis dan kencing sendiri.
541
00:43:20,036 --> 00:43:23,623
Nyanyi lagu.
Dan bunyi sial.
542
00:43:26,334 --> 00:43:27,376
bunyi bising.
543
00:43:29,253 --> 00:43:35,092
Kami terperangkap di sana,
dalam kandang babi yang sama.
544
00:43:37,470 --> 00:43:38,679
Mereka dan kita.
545
00:43:42,725 --> 00:43:45,102
Adakah saya cuba membenarkan apa yang kita lakukan?
546
00:43:48,940 --> 00:43:49,950
Tidak.
547
00:43:54,570 --> 00:43:55,780
tiada apa...
548
00:43:57,949 --> 00:44:00,409
Tiada apa yang boleh membenarkan apa yang kita lakukan.
549
00:44:04,580 --> 00:44:06,165
Ayah awak faham itu.
550
00:44:08,584 --> 00:44:10,586
Jika anda berada di sana, anda akan faham.
551
00:44:11,963 --> 00:44:13,673
Jika tidak...
552
00:44:15,174 --> 00:44:16,592
... awak tidak faham.
553
00:44:23,057 --> 00:44:24,934
& Lt; i & gt; NUGGET EMAS & lt;
554
00:44:40,533 --> 00:44:42,535
& Lt; i & gt; SIRI DUNIA POKER
POCONOS POKER KLASIK
555
00:44:49,292 --> 00:44:50,543
Minnesota?
556
00:44:55,798 --> 00:44:57,049
Bilakah kali terakhir?
557
00:44:57,633 --> 00:44:58,676
Orlando?
558
00:44:59,427 --> 00:45:00,912
Oxford Downs. Begitulah keadaannya.
559
00:45:01,012 --> 00:45:02,705
- Anda pernah bersama Clickity Dick.
- EE! Wah!
560
00:45:02,805 --> 00:45:05,124
Aku nak tembak bangsat tu.
561
00:45:05,224 --> 00:45:09,020
Tenang, Minnie,
dan senaman kaki tersebut.
562
00:45:13,816 --> 00:45:16,135
Mereka memanggilnya "Minnesota Fats"
untuk filem itu.
563
00:45:16,235 --> 00:45:19,555
Tidak ramai yang gemuk
bermain poker profesional sekarang.
564
00:45:19,655 --> 00:45:22,350
Saya suka memanggilnya "Double-Face Charlie."
565
00:45:22,450 --> 00:45:23,559
Kerana?
566
00:45:23,659 --> 00:45:25,937
Dagunya sangat gemuk,
yang kelihatan seperti dua muka.
567
00:45:26,037 --> 00:45:29,357
- Terima kasih atas jenaka itu.
- Minnesota Fats bermain kolam.
568
00:45:29,457 --> 00:45:31,567
- Tidak, poker.
- Tidak, itu Cincinnati Kid.
569
00:45:31,667 --> 00:45:32,752
Tidak mengapa.
570
00:45:42,678 --> 00:45:43,955
Varian pilihan...
571
00:45:44,055 --> 00:45:46,933
untuk kejohanan berbilang meja
Ia adalah Texas Hold'em.
572
00:45:47,767 --> 00:45:50,545
i & gt; Ia mempunyai periuk yang lebih besar dan menaikkan
573
00:45:50,645 --> 00:45:53,814
Hadiah dibahagikan
antara lima pemain terbaik.
574
00:45:55,691 --> 00:45:58,761
& Lt; i & gt; Sebelum berurusan dengan kad,
pemain di sebelah kiri yang terakhir...
575
00:45:58,861 --> 00:46:00,613
Anda mesti memasang bidai besar dan kecil
576
00:46:02,990 --> 00:46:06,369
Ini merangsang tindakan
dan pertaruhan naik setiap jam
577
00:46:12,792 --> 00:46:14,585
Kad adalah perkara biasa
578
00:46:18,673 --> 00:46:20,716
i & gt; Gagal, tiga kad
579
00:46:32,395 --> 00:46:33,405
1,800.
580
00:46:47,327 --> 00:46:48,537
i & gt; Giliran
581
00:47:08,891 --> 00:47:09,975
i & gt; Kemudian, sungai
582
00:47:10,559 --> 00:47:13,562
& Lt; i & gt; sungai boleh menukar
tangan yang kalah menjadi satu yang menang
583
00:47:14,188 --> 00:47:15,939
& Lt; i & gt; Itulah rayuan untuk menahan 'em. & lt;
584
00:47:17,149 --> 00:47:18,317
Segala-galanya di dalam.
585
00:47:50,390 --> 00:47:52,501
Apa yang berlaku?
Adakah anda bosan?
586
00:47:52,601 --> 00:47:53,644
Saya bermain dengan syiling.
587
00:47:54,561 --> 00:47:55,938
Anda harus membaca beberapa buku.
588
00:47:56,813 --> 00:47:59,716
- Saya akan belikan awak satu.
- Saya telah membaca buku.
589
00:47:59,816 --> 00:48:00,926
Apa masalah dia?
590
00:48:01,026 --> 00:48:02,511
- Namakan satu.
- Satu apa?
591
00:48:02,611 --> 00:48:03,621
Sebuah buku.
592
00:48:04,821 --> 00:48:08,116
Bagaimana dengan "Poker For Dummies"?
Saya rasa anda sudah membacanya
593
00:48:09,117 --> 00:48:10,244
saya suka.
594
00:48:13,205 --> 00:48:15,858
Oh. Anda berjaya ke rehat kedua
makan malam.
595
00:48:15,958 --> 00:48:20,254
Mereka memecat saya dari seribu kejohanan,
sebelum ia bertahan begitu lama.
596
00:48:21,630 --> 00:48:22,798
Dan berapa ramai yang tinggal?
597
00:48:24,216 --> 00:48:26,510
Empat meja.
Esok dah habis.
598
00:48:28,428 --> 00:48:29,888
Berapa banyak kad yang anda mainkan?
599
00:48:33,809 --> 00:48:35,294
Empat puluh tangan sejam,
600
00:48:35,394 --> 00:48:38,172
lapan hingga 12 jam sehari,
enam hingga tujuh hari seminggu.
601
00:48:38,272 --> 00:48:39,606
Adakah anda melakukan apa-apa lagi?
602
00:48:40,607 --> 00:48:41,617
macam mana?
603
00:48:42,234 --> 00:48:43,552
apa-apa sahaja.
604
00:48:43,652 --> 00:48:48,140
- Pergi ke taman, konsert, muzium.
- Muzium?
605
00:48:48,240 --> 00:48:50,559
ya. Saya akan membelikan awak buku tentang itu.
Ia dipanggil...
606
00:48:50,659 --> 00:48:52,035
"Muzium untuk Dummies."
607
00:48:54,830 --> 00:48:58,484
Tidak, tetapi serius,
anda harus melakukan sesuatu yang lain.
608
00:48:58,584 --> 00:48:59,960
Untuk perubahan.
609
00:49:04,673 --> 00:49:06,091
Saya suka bermain kad.
610
00:49:09,428 --> 00:49:11,305
& Lt; i & gt; NUGGET EMAS & lt;
611
00:49:23,692 --> 00:49:25,010
Amerika Syarikat!
612
00:49:25,110 --> 00:49:28,906
USA!
613
00:49:36,079 --> 00:49:38,816
Ia $800,000 dolar.
614
00:49:38,916 --> 00:49:40,609
Dari mana mereka mendapat wang mereka?
615
00:49:40,709 --> 00:49:42,069
Okay.
616
00:49:42,169 --> 00:49:43,487
Mudah, Nak.
617
00:49:43,587 --> 00:49:45,881
Nampak jubin ungu?
Apa kata mereka?
618
00:49:46,673 --> 00:49:47,825
5,000.
619
00:49:47,925 --> 00:49:49,118
5,000 apa?
620
00:49:49,218 --> 00:49:50,802
5,000 butir beras?
621
00:49:51,470 --> 00:49:54,415
Itu bukan wang.
Mereka adalah cip kejohanan.
622
00:49:54,515 --> 00:49:57,459
Kami memanggil mereka "dolar."
Ia adalah pengiklanan yang baik.
623
00:49:57,559 --> 00:49:59,019
Dan berapa harganya?
624
00:49:59,937 --> 00:50:01,939
Bergantung pada pembelian masuk dan pengedaran
625
00:50:02,898 --> 00:50:06,760
Dalam permainan seperti ini,
Terdapat kira-kira 500,000 yang dipertaruhkan.
626
00:50:06,860 --> 00:50:09,138
Pemenang akan mendapat 150,
627
00:50:09,238 --> 00:50:12,891
finalis, antara 70 dan 80, dan seterusnya.
628
00:50:12,991 --> 00:50:16,311
- Ya!
- Amerika Syarikat!
629
00:50:16,411 --> 00:50:20,499
USA!
630
00:50:21,124 --> 00:50:23,652
- Adakah anda tahu siapa itu?
- WHO?
631
00:50:23,752 --> 00:50:26,004
Bill Tell, atau apa sahaja nama sebenarnya.
632
00:50:27,130 --> 00:50:28,590
Anda tahu siapa itu, bukan?
633
00:50:29,466 --> 00:50:31,426
Satu-satunya perkara yang saya dengar ialah William Tell.
634
00:50:32,553 --> 00:50:35,748
- Mengapa anda fikir ia mempunyai nama lain?
- Awak rapat dengan dia.
635
00:50:35,848 --> 00:50:37,057
Ia adalah misteri.
636
00:50:37,975 --> 00:50:41,061
Dan saya tidak tahu sama ada itu baik atau buruk.
637
00:50:41,770 --> 00:50:43,255
Adakah saya dalam bahaya?
638
00:50:43,355 --> 00:50:46,316
Tentang apa?
Untuk jatuh cinta?
639
00:50:47,150 --> 00:50:48,443
Jangan kebudak-budakan.
640
00:50:49,361 --> 00:50:50,371
Apakah masa lalu anda?
641
00:50:51,572 --> 00:50:53,182
Saya tidak bertanya kepadanya.
642
00:50:53,282 --> 00:50:55,142
Apa yang kamu berdua buat bersama?
643
00:50:55,242 --> 00:50:56,685
Saya tidak mempunyai matlamat.
644
00:50:56,785 --> 00:50:59,121
Saya hanya bergerak ke hadapan dengan inersia, satu hari pada satu masa.
645
00:51:03,375 --> 00:51:04,960
Apakah kad yang anda fikir dia ada?
646
00:51:05,794 --> 00:51:08,255
Saya tidak tahu, tetapi jika anda diam,
Kami akan mengetahuinya.
647
00:51:11,592 --> 00:51:12,676
Segala-galanya di dalam.
648
00:51:18,724 --> 00:51:19,766
Pergi.
649
00:51:25,398 --> 00:51:28,426
Yeah! USA!
650
00:51:28,526 --> 00:51:33,198
USA!
651
00:51:36,784 --> 00:51:38,786
- Amerika Syarikat!
- Itu sahaja, sayang.
652
00:51:45,710 --> 00:51:46,794
sangat bagus.
653
00:51:47,837 --> 00:51:50,115
54,000 untuk satu malam kerja.
654
00:51:50,215 --> 00:51:52,158
Saya harap anda tidak kecewa.
655
00:51:52,258 --> 00:51:55,912
Ia 27 untuk anda, 27 untuk saya.
656
00:51:56,012 --> 00:51:57,263
Biar saya tandatangani ini.
657
00:51:58,556 --> 00:52:01,751
Hei, tunggu sebentar.
saya kena kencing.
658
00:52:01,851 --> 00:52:03,128
OK.
659
00:52:03,228 --> 00:52:04,479
Saya akan mempunyai Manhattan.
660
00:52:05,230 --> 00:52:07,357
Saya juga, tolong.
661
00:52:09,776 --> 00:52:10,786
Di sini anda pergi.
662
00:52:12,445 --> 00:52:13,571
terima kasih.
663
00:52:21,579 --> 00:52:22,622
terima kasih.
664
00:52:24,457 --> 00:52:26,626
- Kesihatan.
- Kesihatan.
665
00:52:34,634 --> 00:52:37,178
Apakah yang anda maksudkan pada hari yang lain?
666
00:52:38,471 --> 00:52:39,789
Dengan benda apa?
667
00:52:39,889 --> 00:52:41,541
Bahawa saya membangkitkan sesuatu dalam diri awak.
668
00:52:41,641 --> 00:52:43,059
Apakah maksudnya?
669
00:52:46,062 --> 00:52:48,673
saya tak tahu.
Ia adalah sesuatu yang saya katakan.
670
00:52:48,773 --> 00:52:49,983
Ia hanya komen.
671
00:52:52,277 --> 00:52:53,862
Ia adalah komen yang pelik.
672
00:52:56,906 --> 00:52:58,241
Dan apakah cerita anda?
673
00:52:59,701 --> 00:53:01,452
Setiap orang ada cerita.
674
00:53:02,203 --> 00:53:03,746
Apakah milik anda?
675
00:53:06,916 --> 00:53:08,001
Kenapa poker?
676
00:53:09,711 --> 00:53:11,821
Saya akan meneka.
Ia ada kaitan dengan seorang lelaki.
677
00:53:11,921 --> 00:53:13,756
- Tepat sekali.
- Di mana itu?
678
00:53:15,508 --> 00:53:17,202
Saint Louis Timur.
679
00:53:17,302 --> 00:53:19,037
Dia mempunyai kesan buruk.
680
00:53:19,137 --> 00:53:21,414
- Dia hilang kawalan.
- Sebagai?
681
00:53:21,514 --> 00:53:22,599
Dia menjadi ganas.
682
00:53:23,308 --> 00:53:28,213
Tetapi saya mempunyai kawan baik
bahawa mereka mengasihi saya, bahawa mereka adalah penjudi,
683
00:53:28,313 --> 00:53:30,398
dan saya pergi ke alamat itu.
684
00:53:31,316 --> 00:53:34,569
Dan mereka berkata saya mempunyai kemahiran
dengan rakyat.
685
00:53:36,529 --> 00:53:38,448
ya,
Saya dapati sesuatu yang saya mahir.
686
00:53:42,535 --> 00:53:43,995
saya suka awak.
687
00:53:48,750 --> 00:53:50,919
Saya suka persahabatan kita.
688
00:54:01,471 --> 00:54:04,265
Jadi apa rancangan anda?
689
00:54:04,974 --> 00:54:07,227
Saya suka ke mana ia pergi.
690
00:54:07,977 --> 00:54:08,987
Maksud saya hari ini.
691
00:54:12,357 --> 00:54:15,568
Saya mesti kembali ke Motel saya.
Saya ada kerja nak buat.
692
00:54:16,152 --> 00:54:17,445
Awak takkan tinggal di sini?
693
00:54:18,571 --> 00:54:20,473
Saya tidak suka tinggal di Kasino.
694
00:54:20,573 --> 00:54:22,784
Mereka tahu segala-galanya tentang anda,
pelayan dan kakitangan.
695
00:54:23,535 --> 00:54:26,271
Kamera lorong, bunyi bising.
Ia bukan untuk saya.
696
00:54:26,371 --> 00:54:28,081
Jumpa lagi, La Linda.
697
00:54:30,583 --> 00:54:32,627
- Cleveland, kan?
- Ya.
698
00:55:01,030 --> 00:55:03,032
Nama sebenarnya ialah John Rodgers
699
00:55:04,367 --> 00:55:06,327
"Lemak John" datang kemudian
700
00:55:07,829 --> 00:55:09,522
i & gt; Dia dilahirkan di Georgia
701
00:55:09,622 --> 00:55:13,668
& Lt; i & gt; Saya menarik perhatian CIA, semasa
kontra pemberontakan daripada Contras.
702
00:55:15,837 --> 00:55:18,673
Mereka melatihnya untuk disoal siasat
di Nicaragua.
703
00:55:19,966 --> 00:55:24,387
Memasuki program SERE: Survival,
Pengelakan, Penentangan dan Melarikan diri.
704
00:55:25,722 --> 00:55:28,541
Program ini adalah untuk membantu
kepada askar yang ditangkap...
705
00:55:28,641 --> 00:55:30,877
i & gt; untuk menahan soal siasat bermusuhan
706
00:55:30,977 --> 00:55:32,854
Bangun, sial!
707
00:55:39,277 --> 00:55:41,362
i & gt; Mereka diletakkan dalam keadaan tertekan
708
00:55:43,072 --> 00:55:44,891
Kekurangan deria,
709
00:55:44,991 --> 00:55:47,519
kurung dalam ruang kecil,
710
00:55:47,619 --> 00:55:50,705
pengeboman pada tahap berbahaya
daripada desibel
711
00:55:54,584 --> 00:55:57,337
i & gt; Kebuluran, kurang tidur
712
00:56:00,215 --> 00:56:01,758
i & gt; Dan penghinaan seksual
713
00:56:18,025 --> 00:56:21,011
& Lt; i & gt; Selepas tentera asing
di Guantánamo...
714
00:56:21,111 --> 00:56:23,389
mereka tidak menjawab soal siasat,
715
00:56:23,489 --> 00:56:27,743
& Lt; i & gt; ia telah memutuskan untuk membalikkan pelajaran
dipelajari dalam program SERE.
716
00:56:30,579 --> 00:56:32,940
Mereka membawa pengajar SERE ke Gitmo,
717
00:56:33,040 --> 00:56:36,043
untuk merangka teknik
soal siasat ganas
718
00:56:37,670 --> 00:56:39,697
& Lt; i & gt; Salah satu yang pertama tiba... & lt;
719
00:56:39,797 --> 00:56:43,050
ia adalah perunding John Gordo, kini orang awam
720
00:56:44,134 --> 00:56:45,453
i & gt; Pengajaran daripada Gitmo... & lt;
721
00:56:45,553 --> 00:56:48,639
digunakan dalam penjara rahsia
di seluruh dunia
722
00:56:52,810 --> 00:56:57,339
Pada tahun 2003, ia telah memutuskan untuk menggunakan teknik ini
ke penjara awam...
723
00:56:57,439 --> 00:56:59,817
di Pangkalan Udara Bagram dan Abu Ghraib.
724
00:57:02,736 --> 00:57:06,240
Perunding awam John Gordo
tiba pada bulan Mei
725
00:57:10,035 --> 00:57:12,188
Adakah anda pergi ke universiti, Tillich?
726
00:57:12,288 --> 00:57:14,273
Ke kolej universiti, dua tahun.
727
00:57:14,373 --> 00:57:16,734
Adakah mereka mengajar anda kreativiti di sana?
728
00:57:16,834 --> 00:57:19,320
- Tidak, tuan.
- Itulah yang diperlukan di sini.
729
00:57:19,420 --> 00:57:22,281
Tidak semuanya hitam dan putih.
Anda mesti menggunakan imaginasi anda.
730
00:57:22,381 --> 00:57:25,076
Tiada manual untuk diikuti di sini.
731
00:57:25,176 --> 00:57:29,080
Jawapan diperlukan di sini
yang akan menyelamatkan nyawa Amerika.
732
00:57:29,180 --> 00:57:32,875
- Bagaimana jika mereka tidak tahu jawapannya?
- Semua orang berkata begitu.
733
00:57:32,975 --> 00:57:34,794
Itu budaya mereka.
734
00:57:34,894 --> 00:57:35,904
ikut saya.
735
00:57:36,979 --> 00:57:38,297
Bangunkan dia!
736
00:57:38,397 --> 00:57:40,024
Baufort, masuk sana.
737
00:57:41,567 --> 00:57:43,235
Masa untuk bercakap, kawan.
738
00:57:44,195 --> 00:57:46,322
bangun! Pergi!
739
00:57:49,116 --> 00:57:50,159
Ayuh!
740
00:57:51,410 --> 00:57:52,494
Saya akan kembali segera.
741
00:57:53,204 --> 00:57:54,480
Tillich.
742
00:57:54,580 --> 00:57:55,590
saya suka awak.
743
00:57:56,790 --> 00:57:58,859
Saya fikir anda mempunyai apa yang diperlukan.
744
00:57:58,959 --> 00:58:00,377
Anda adalah lelaki yang betul.
745
00:58:01,587 --> 00:58:03,506
Saya akan meletakkan awak pada syif malam.
746
00:58:04,215 --> 00:58:06,425
Di situlah semua perkara baik berlaku.
747
00:58:07,801 --> 00:58:11,013
Mari kita kacau lelaki Ahmed ini!
748
00:58:12,014 --> 00:58:15,126
Greer.
Bersihkan najis itu.
749
00:58:15,226 --> 00:58:17,853
Hari-hari tenangmu telah berakhir, Ahmed.
750
00:58:18,604 --> 00:58:19,880
Ayuh.
751
00:58:19,980 --> 00:58:22,024
Angkat.
752
00:58:25,444 --> 00:58:26,737
Gordo betul.
753
00:58:28,239 --> 00:58:29,532
Ia adalah dalam sifat saya
754
00:58:33,285 --> 00:58:35,329
i & gt; Saya adalah lelaki yang betul
755
00:58:55,850 --> 00:58:56,934
Kanak-kanak adalah betul
756
00:58:57,643 --> 00:59:00,229
Apabila foto itu keluar,
Gordo hilang
757
00:59:04,275 --> 00:59:07,778
Mereka hanya mendakwa
kepada mereka yang berada dalam gambar
758
00:59:08,487 --> 00:59:10,222
& Lt; i & gt; Tidak kepada pihak atasannya
759
00:59:10,322 --> 00:59:12,867
& Lt; i & gt; Tidak kepada pihak atasan daripada pihak atasan. & lt;
760
00:59:13,659 --> 00:59:16,704
Gordo terus ke hadapan,
dia memulakan syarikat perundingnya
761
00:59:17,663 --> 00:59:19,498
Saya mendengar dia bekerja di Kaherah
762
00:59:22,084 --> 00:59:24,461
Dalam tentera, pangkat adalah segala-galanya.
763
00:59:26,046 --> 00:59:28,841
& Lt; i & gt; Di Berek Disiplin,
Ia tidak bermakna apa-apa
764
00:59:32,511 --> 00:59:33,829
- Apa yang awak buat?
- Itu?
765
00:59:33,929 --> 00:59:35,247
- Ada masalah?
- Tidak.
766
00:59:35,347 --> 00:59:36,807
- Ada masalah?
- Maaf.
767
00:59:37,725 --> 00:59:39,018
Maaf tentang itu.
768
01:00:02,416 --> 01:00:04,543
buatlah.
769
01:00:15,888 --> 01:00:16,931
jalang.
770
01:00:25,856 --> 01:00:28,067
Nama banduan itu ialah Clay Williams.
771
01:00:29,276 --> 01:00:31,028
i & gt; Saya tidak tahu sama ada dia masih hidup atau mati
772
01:00:32,154 --> 01:00:33,164
i & gt; Jika saya masih hidup, & lt;
773
01:00:33,948 --> 01:00:36,325
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu jika saya boleh mengupah dia
untuk menyelesaikan kerja
774
01:00:44,083 --> 01:00:46,361
Kehidupan ini tidak begitu teruk.
775
01:00:46,461 --> 01:00:48,129
Saya boleh membiasakan diri dengan ini.
776
01:00:50,590 --> 01:00:51,867
Ia adalah margin kecil.
777
01:00:51,967 --> 01:00:53,426
Ia 24/7.
778
01:00:54,261 --> 01:00:55,804
Majoriti tidak boleh mencari rezeki daripada ini.
779
01:00:59,391 --> 01:01:02,085
Bagaimana anda bertemu dengan La Linda?
saya suka.
780
01:01:02,185 --> 01:01:03,937
Menguruskan kandang kuda.
781
01:01:04,771 --> 01:01:08,091
Inilah yang dinamakan penjudi.
dibiayai oleh pelabur.
782
01:01:08,191 --> 01:01:10,510
Yang bertaruh ialah kuda.
783
01:01:10,610 --> 01:01:13,071
Mereka membahagikan keuntungan dengan kandang.
784
01:01:14,781 --> 01:01:17,075
Dan kenapa mereka tidak menggunakan wang mereka sendiri?
785
01:01:18,785 --> 01:01:19,995
DDOG.
786
01:01:22,414 --> 01:01:23,665
Duit orang lain.
787
01:01:24,499 --> 01:01:28,320
Kasino, T.V., tapak web,
semua orang nak duit banyak.
788
01:01:28,420 --> 01:01:29,921
Ia adalah hiburan.
789
01:01:33,800 --> 01:01:35,702
Hei, kita nak pergi mana?
790
01:01:35,802 --> 01:01:38,722
- Saint Louis ada di sana.
- Saya akan mengambil jalan memutar.
791
01:01:41,224 --> 01:01:43,977
Kami akan melakukan perjalanan ke masa lalu.
792
01:02:08,502 --> 01:02:11,071
& Lt; i & gt; BEREK TATATERTIB & lt;
793
01:02:11,171 --> 01:02:13,573
Ini adalah rumah saya
selama lapan setengah tahun.
794
01:02:13,673 --> 01:02:15,842
Memandangkan kita dekat, saya fikir saya akan datang.
795
01:02:18,678 --> 01:02:20,539
Di atas sana, tingkat dua.
796
01:02:20,639 --> 01:02:22,307
Sel 202 B.
797
01:02:24,267 --> 01:02:26,561
Saya mendapat tempat saya sendiri
selepas tahun pertama.
798
01:02:27,687 --> 01:02:28,697
Selepas...
799
01:02:29,689 --> 01:02:31,733
... tempat lain di seberang...
800
01:02:34,569 --> 01:02:37,305
Adakah anda ingat lelaki yang anda ingin jumpa?
801
01:02:37,405 --> 01:02:38,415
Ia di sini.
802
01:02:39,282 --> 01:02:41,117
Saya mengatur lawatan dengannya.
803
01:02:42,202 --> 01:02:43,495
Adakah anda akan menemani saya?
804
01:02:44,955 --> 01:02:47,858
Masuk penjara tentera?
Tidak, terima kasih.
805
01:02:47,958 --> 01:02:50,068
Nah, ia adalah penjara yang baik.
806
01:02:50,168 --> 01:02:51,837
Mereka membinanya pada tahun 2002.
807
01:02:53,004 --> 01:02:55,131
Perkara masih berfungsi, seperti bilik mandi.
808
01:02:55,966 --> 01:02:58,618
Alamak, kawan, jika anda masuk ke sana
809
01:02:58,718 --> 01:03:00,912
dan pintu ditutup, ia berakhir.
810
01:03:01,012 --> 01:03:03,915
Saya akan masuk. Jom.
Lihat ia sebagai lawatan lapangan.
811
01:03:04,015 --> 01:03:05,976
Detik pengajaran.
812
01:03:07,102 --> 01:03:08,311
Saya akan tunggu awak di dalam kereta.
813
01:03:11,106 --> 01:03:12,399
Saya jemput awak.
814
01:03:15,527 --> 01:03:16,537
Saya tidak akan pergi.
815
01:03:23,326 --> 01:03:24,369
Park sahaja.
816
01:04:00,363 --> 01:04:02,115
Adakah anda telah menyemak Google Earth?
817
01:04:04,951 --> 01:04:05,936
Apa itu?
818
01:04:06,036 --> 01:04:08,855
Di sinilah saya masuk ketika saya menunggu awak.
Sungguh menakjubkan.
819
01:04:08,955 --> 01:04:12,442
& Lt; i & gt; Anda berjalan ke mana-mana tempat.
Ia keluar serta-merta. Street View.
820
01:04:12,542 --> 01:04:15,862
Tengok tu. Jalan Great Hills 290.
Rockville, Virginia.
821
01:04:15,962 --> 01:04:18,865
Rumah, persekitaran,
latitud, longitud.
822
01:04:18,965 --> 01:04:20,842
Ini rumah Fat John.
823
01:04:22,719 --> 01:04:25,347
Pintu masuk depan, belakang.
824
01:04:27,307 --> 01:04:28,975
Adakah anda masih menyimpannya dalam fikiran anda?
825
01:04:30,185 --> 01:04:31,195
ya.
826
01:04:33,980 --> 01:04:36,024
Saya rasa ia bukan idea yang baik.
827
01:04:46,993 --> 01:04:48,495
Bagaimanakah keadaan di Leavenworth?
828
01:04:55,627 --> 01:04:56,962
Adakah awak masih marah saya?
829
01:05:01,174 --> 01:05:04,619
- Takkan kita jumpa La Linda di sini?
- Ya.
830
01:05:04,719 --> 01:05:08,206
Ia akan tiba esok.
Kita akan jumpa di Saint Louis,
831
01:05:08,306 --> 01:05:10,642
& Lt; i & gt; dan kemudian kita akan pergi ke kejohanan deepstack
dalam Biloxi,
832
01:05:11,351 --> 01:05:14,229
di Tunica, kemudian di Panama City.
833
01:05:16,147 --> 01:05:17,357
Awak suka dia, bukan?
834
01:05:22,779 --> 01:05:23,789
ya.
835
01:05:24,865 --> 01:05:26,116
ya. Saya juga.
836
01:05:28,661 --> 01:05:29,787
Adakah anda telah berkahwin?
837
01:05:35,877 --> 01:05:38,629
Dia adalah seorang wanita
semasa saya dalam perkhidmatan.
838
01:05:39,255 --> 01:05:40,339
Saya fikir ia adalah.
839
01:05:41,174 --> 01:05:42,184
Tetapi...
840
01:05:43,676 --> 01:05:45,261
... sesuatu yang lain berlaku.
841
01:05:46,470 --> 01:05:48,055
Versi berubah.
842
01:05:51,684 --> 01:05:53,811
Sudah berapa lama anda tidak melakukan hubungan seks?
843
01:05:58,900 --> 01:06:01,360
Sudah berapa lama anda tidak melihat ibu anda?
844
01:06:02,153 --> 01:06:05,098
- Saya tidak tahu di mana ia.
- Jangan berbohong.
845
01:06:05,198 --> 01:06:07,158
Apa yang penting kepada anda?
846
01:06:08,409 --> 01:06:10,161
- Adakah anda ingat dia?
- Jelas.
847
01:06:11,037 --> 01:06:12,830
ya? Adakah dia menghubungi anda?
848
01:06:14,207 --> 01:06:15,750
Adakah dia cuba menghubungi anda?
849
01:06:18,628 --> 01:06:20,171
Kami akan membuat perjanjian, Kid.
850
01:06:21,506 --> 01:06:24,091
Pergi jumpa ibu awak dan saya akan melakukan hubungan seks.
851
01:06:32,475 --> 01:06:35,228
Saya tidak suka penjara.
852
01:06:36,729 --> 01:06:41,108
Malah lihat di sini di lebuh raya,
lihat dan sedar:
853
01:06:42,109 --> 01:06:43,778
"Astaga, itu penjara."
854
01:06:47,532 --> 01:06:50,518
Ayah saya menghantar surat kepada ibu saya
dari Bagram,
855
01:06:50,618 --> 01:06:51,702
dan dia menangis.
856
01:07:02,672 --> 01:07:04,841
Terdapat sesuatu yang hampir sama dalam poker.
857
01:07:05,967 --> 01:07:09,328
& Lt; i & gt; - Adakah anda tahu istilah condong?
- Ya
858
01:07:09,428 --> 01:07:12,598
Apabila pemain mengalami rentak yang teruk.
859
01:07:13,975 --> 01:07:15,226
& Lt; i & gt; Sama seperti dalam bola pin
860
01:07:18,479 --> 01:07:21,257
Dan soal siasat adalah sama.
861
01:07:21,357 --> 01:07:22,817
Ia dipanggil "dorongan paksa."
862
01:07:23,818 --> 01:07:27,054
Ia berlaku apabila penyiasat memohon...
863
01:07:27,154 --> 01:07:29,949
lebih kekuatan kepada tahanan,
dengan hasil yang lebih sedikit.
864
01:07:32,118 --> 01:07:35,872
Penyiasat menjadi mabuk
kekecewaan dan kuasa.
865
01:07:38,583 --> 01:07:39,917
Kecondongan berlaku kepada kita semua
866
01:07:41,419 --> 01:07:42,503
kepada saya.
867
01:07:43,588 --> 01:07:44,922
Kepada ayah awak.
868
01:07:47,008 --> 01:07:48,050
kepada awak.
869
01:07:55,433 --> 01:08:00,438
Saya memberitahu anda untuk melancong dengan saya.
Itu yang awak buat. Awak menemani saya.
870
01:08:03,191 --> 01:08:05,943
Apa yang anda fikir anda dan saya lakukan?
871
01:08:19,665 --> 01:08:22,318
& Lt; i & gt; MENCIPTA TEKNOLOGI DAN KEMAHIRAN
INOVATIF
872
01:08:22,418 --> 01:08:23,486
& Lt; i & gt; UNTUK PEMANTAUAN & lt; i & gt;
873
01:08:23,586 --> 01:08:25,338
VOCAT MEMPEROLEH STABL DENGAN HARGA $80 JUTA
874
01:08:52,323 --> 01:08:56,394
La La La Linda.
875
01:08:56,494 --> 01:08:58,496
Linda!
876
01:09:01,457 --> 01:09:03,776
i & gt; Saya pra-mendaftarkan anda dengan pembelian masuk
877
01:09:03,876 --> 01:09:07,363
Nama anda sedang memperoleh nilai.
878
01:09:07,463 --> 01:09:09,574
- Itu sentiasa baik.
- EE! Wah!
879
01:09:09,674 --> 01:09:10,842
Berapa ramai orang di sana?
880
01:09:11,676 --> 01:09:13,286
Yang biasa.
881
01:09:13,386 --> 01:09:15,580
Anda tahu lelaki yang selalu melakukan ini?
882
01:09:15,680 --> 01:09:18,166
- Ronnie yang beragama.
- Ya. Ia di sini.
883
01:09:18,266 --> 01:09:20,376
Bawa Santa Tanita dan segala-galanya.
884
01:09:20,476 --> 01:09:21,644
Santeria.
885
01:10:23,165 --> 01:10:25,042
Mari mula bermain!
886
01:10:52,611 --> 01:10:55,822
- Jam!
- Jam pada 38.
887
01:10:59,368 --> 01:11:00,352
Okay.
888
01:11:00,452 --> 01:11:02,663
Seorang pemain yang hebat melihat jiwa anda
889
01:11:04,164 --> 01:11:09,378
Anda boleh membawa fon kepala,
tudung, topi besbol,
890
01:11:10,170 --> 01:11:13,298
& Lt; i & gt; cermin mata cermin, topeng ski, & lt;
891
01:11:14,132 --> 01:11:16,452
i & gt; tetapi dia akan dapat melihat jiwa anda
892
01:11:16,552 --> 01:11:17,636
saya akan pergi.
893
01:11:28,605 --> 01:11:30,924
- Dan Cirk?
- Dia mesti pergi tidur.
894
01:11:31,024 --> 01:11:32,509
Saya akan telefon dia dan bangunkan dia.
895
01:11:32,609 --> 01:11:34,194
jangan risau. tak payahlah.
896
01:11:35,028 --> 01:11:36,113
saya nak minum.
897
01:11:37,030 --> 01:11:39,558
- Apa yang boleh saya hidangkan?
- Tanqueray di atas batu.
898
01:11:39,658 --> 01:11:43,579
Saya mahu Jack, berganda, tanpa ais.
899
01:11:46,540 --> 01:11:49,068
Awak cakap dengan dia.
Adakah anda perasan sesuatu kebelakangan ini?
900
01:11:49,168 --> 01:11:50,178
macam mana?
901
01:11:51,753 --> 01:11:53,088
Biarkan ia buruk dan...
902
01:11:53,839 --> 01:11:55,007
saya tak tahu.
903
01:11:56,258 --> 01:11:59,328
Baiklah,
Rock Poker menawarkan saya penajaan.
904
01:11:59,428 --> 01:12:00,954
Sepuluh ribu untuk anda.
905
01:12:01,054 --> 01:12:05,250
ya? Mereka adalah mereka yang mempunyai logo
poni di dada kan?
906
01:12:05,350 --> 01:12:07,769
ya,
kuda kecil dengan perkataan "poker".
907
01:12:09,146 --> 01:12:10,772
Adakah anda OK?
908
01:12:12,274 --> 01:12:14,401
ya. Saya sihat, sial.
909
01:12:16,111 --> 01:12:18,322
Well, sial, menangis dan macam-macam lagi.
910
01:12:20,073 --> 01:12:22,643
Apakah yang perlu saya lakukan untuk penajaan ini?
911
01:12:22,743 --> 01:12:25,621
Hanya memakai baju semasa kejohanan.
912
01:12:27,164 --> 01:12:28,982
Saya terpaksa bertanya.
913
01:12:29,082 --> 01:12:30,375
Ia adalah satu tawaran.
914
01:12:33,462 --> 01:12:35,239
Saya harap Kid ada di sana.
915
01:12:35,339 --> 01:12:37,574
- Biar saya panggil dia.
- Jangan risau.
916
01:12:37,674 --> 01:12:38,717
Biarkan dia sendirian.
917
01:12:43,263 --> 01:12:45,849
Anda tahu anda memperolehnya.
Ini masa anda.
918
01:12:48,018 --> 01:12:51,313
Saya fikir anda mempunyai idea yang salah
tentang saya.
919
01:12:52,356 --> 01:12:55,217
Ya, saya mahu memenangi wang itu.
920
01:12:55,317 --> 01:12:58,570
Saya mahu pergi ke Siri Dunia,
tetapi itu sahaja.
921
01:12:59,988 --> 01:13:03,116
Budak ini, Cirk, perlukan bantuan.
922
01:13:04,117 --> 01:13:05,786
Anda mempunyai hutang kewangan.
923
01:13:07,496 --> 01:13:09,022
Dan saya faham.
924
01:13:09,122 --> 01:13:12,835
Dan jika saya boleh membantu anda,
Mungkin dia boleh mulakan semula
925
01:13:13,669 --> 01:13:15,838
teruskan pendidikan anda
dan mulakan hidup.
926
01:13:16,922 --> 01:13:18,257
Dan anda akan melakukan semua itu?
927
01:13:20,133 --> 01:13:21,143
Nah...
928
01:13:22,094 --> 01:13:23,104
...ya.
929
01:13:24,513 --> 01:13:25,914
ya.
930
01:13:26,014 --> 01:13:28,625
Anda adalah pemain paling pelik yang saya tahu.
931
01:13:28,725 --> 01:13:30,394
Anda tidak mempunyai idea.
932
01:13:33,272 --> 01:13:35,274
Apa yang anda akan lakukan esok?
Hari ni awak cuti.
933
01:13:39,152 --> 01:13:40,487
Saya tidak mempunyai rancangan.
934
01:13:41,822 --> 01:13:43,031
i & gt; Dia memberitahu saya:
935
01:13:44,157 --> 01:13:46,535
& Lt; i & gt; "Pernahkah anda melihat bandar
semua diterangi pada waktu malam?"
936
01:13:48,829 --> 01:13:51,748
Saya berkata: "Ya, saya telah melihat
seluruh bandar terbakar."
937
01:13:55,377 --> 01:13:57,337
"Tidak seperti itu," katanya kepada saya
938
01:14:09,975 --> 01:14:11,794
Bobby, awak perlu lihat ini.
939
01:14:11,894 --> 01:14:13,837
- Ia tidak buruk...
- Percayalah.
940
01:14:13,937 --> 01:14:15,464
Saya tidak bermaksud begitu.
941
01:14:15,564 --> 01:14:18,092
Sudah tentu yang lain lebih baik.
942
01:14:18,192 --> 01:14:21,470
Dan anda belajar untuk berhati-hati
dengan orang tertentu.
943
01:14:21,570 --> 01:14:25,474
Tetapi saya mempunyai kawan dan keluarga,
sudah tentu.
944
01:14:25,574 --> 01:14:29,870
Mereka mempunyai sebuah taman.
Mereka meneranginya seperti ini. Jauh lebih tua.
945
01:14:31,205 --> 01:14:34,483
Tetapi saya tidak tahu apa-apa.
Ia adalah seorang gadis.
946
01:14:34,583 --> 01:14:35,901
Semuanya lebih besar.
947
01:14:36,001 --> 01:14:37,920
- Adakah di Saint Louis?
- Ya.
948
01:14:42,007 --> 01:14:46,328
Saya tak kisah awak buat salah
pada masa lalu.
949
01:14:46,428 --> 01:14:47,763
Awak boleh beritahu saya.
950
01:14:51,809 --> 01:14:53,144
Ya, saya tidak tahu.
951
01:14:56,814 --> 01:14:58,358
Apa yang boleh jadi teruk?
952
01:15:02,445 --> 01:15:03,571
Dia hanya seorang kanak-kanak.
953
01:15:04,447 --> 01:15:06,057
Semuanya lebih besar.
954
01:15:06,157 --> 01:15:07,367
Hanya dalam fikiran anda.
955
01:15:48,491 --> 01:15:50,201
Gembira anda mencadangkan tempat ini.
956
01:17:17,539 --> 01:17:22,652
Tidak! Untuk Yesus dan Maria,
apa yang awak dah buat kat saya?
957
01:17:22,752 --> 01:17:25,421
Saya tidak melakukan apa-apa kepada awak!
958
01:17:26,756 --> 01:17:33,346
USA!
959
01:17:52,615 --> 01:17:53,658
Pergi.
960
01:19:22,413 --> 01:19:23,581
Hello.
961
01:19:26,501 --> 01:19:29,087
& Lt; i & gt; - Di mana anda?
- Saya bermain blackjack sedikit
962
01:19:30,088 --> 01:19:32,633
- Bagaimana keadaannya?
- Ia berjalan lancar untuk saya.
963
01:19:33,509 --> 01:19:34,552
Cemerlang.
964
01:19:40,516 --> 01:19:41,767
Adakah anda suka?
965
01:19:43,310 --> 01:19:48,148
- Perkara apa?
- Ini. Kehidupan ini yang anda dan saya miliki.
966
01:19:49,900 --> 01:19:54,430
ya. Ia hebat.
Itu pasti benar, tetapi...
967
01:19:54,530 --> 01:19:55,614
Tetapi apa?
968
01:19:58,534 --> 01:19:59,952
Semuanya sama.
969
01:20:01,120 --> 01:20:05,024
Ia berulang.
970
01:20:05,124 --> 01:20:06,208
ia...
971
01:20:06,917 --> 01:20:10,671
Saya tidak tahu sama ada ini akan ke mana-mana.
972
01:20:14,008 --> 01:20:17,828
Nah, anda hanya pergi berkeliling,
973
01:20:17,928 --> 01:20:19,430
sehingga semuanya selesai.
974
01:20:22,057 --> 01:20:23,392
apa khabar
975
01:20:27,855 --> 01:20:30,024
Adakah anda sudah memikirkannya dengan lebih baik?
976
01:20:35,154 --> 01:20:36,197
Tidak.
977
01:20:42,578 --> 01:20:46,499
- Adakah anda akan ke Siri Poker Dunia?
- Saya sudah mendaftar.
978
01:20:47,166 --> 01:20:49,418
- Ia akan menjadi hebat.
- Ya, ia akan menjadi yang terakhir.
979
01:20:50,377 --> 01:20:52,588
Adakah anda akan meninggalkan litar?
980
01:20:54,965 --> 01:20:56,509
Saya sudah menghabiskan masa saya.
981
01:20:59,303 --> 01:21:00,313
Tengok.
982
01:21:01,847 --> 01:21:02,932
Saya tidak tahu jika...
983
01:21:03,807 --> 01:21:05,935
... jika saya mahu pergi ke Las Vegas.
984
01:21:08,812 --> 01:21:10,898
ya? Adakah anda akan berputus asa?
985
01:21:32,628 --> 01:21:34,380
Sudah lewat, tetapi adakah anda mempunyai masa?
986
01:21:37,216 --> 01:21:38,300
Jelas.
987
01:21:40,010 --> 01:21:43,347
Saya nak tunjukkan sesuatu.
Adakah anda mempunyai seketika?
988
01:21:44,765 --> 01:21:45,975
Saya ada cadangan.
989
01:21:47,017 --> 01:21:48,435
Datang. ikut saya.
990
01:22:00,030 --> 01:22:01,907
& Lt; i & gt; BAYFRONT INN & lt;
991
01:22:22,469 --> 01:22:23,554
jom pergi.
992
01:22:44,283 --> 01:22:45,810
Adakah begitu cara anda hidup?
993
01:22:45,910 --> 01:22:46,952
Duduklah.
994
01:22:55,711 --> 01:22:56,837
Adakah anda memerlukan sesuatu?
995
01:22:57,630 --> 01:22:58,714
Adakah anda mahu air?
996
01:22:59,632 --> 01:23:00,841
saya tak sihat.
997
01:23:03,761 --> 01:23:04,929
Bagaimana pula...
998
01:23:06,013 --> 01:23:08,557
... beg galas tentera
untuk menutup kepala anda?
999
01:23:11,727 --> 01:23:13,145
Mereka menjualnya di eBay.
1000
01:23:16,732 --> 01:23:20,845
Apabila seorang kontraktor awam, John Gordo,
Dia menghubungi saya di Abu Ghraib,
1001
01:23:20,945 --> 01:23:23,097
Dia kata saya perlu lebih kreatif.
1002
01:23:23,197 --> 01:23:27,017
Dia berkata dia mempunyai bakat,
tetapi dia kurang imaginasi.
1003
01:23:27,117 --> 01:23:28,410
Adakah anda bersetuju?
1004
01:23:29,453 --> 01:23:32,957
- Bill, apa yang berlaku di sini?
- Kehidupan sebenar.
1005
01:23:35,000 --> 01:23:36,819
Siri Penyeksaan Dunia.
1006
01:23:36,919 --> 01:23:38,546
- Saya akan...
- Duduk!
1007
01:23:40,548 --> 01:23:42,424
Adakah anda pasti anda tidak mahu air?
1008
01:23:45,135 --> 01:23:47,096
Mungkin anda akan memerlukannya kemudian.
1009
01:23:51,350 --> 01:23:53,519
Adakah saya mempunyai perhatian anda lagi, Cirk?
1010
01:23:55,187 --> 01:23:57,731
Adakah saya memilikinya?
1011
01:23:59,149 --> 01:24:00,159
Ya.
1012
01:24:00,985 --> 01:24:02,027
BAIK.
1013
01:24:04,363 --> 01:24:08,284
Lakukan petua saraf
daripada semua jari anda
1014
01:24:09,368 --> 01:24:12,371
dan dari hujung zakar anda
Adakah anda sudah menggigil ketakutan?
1015
01:24:17,169 --> 01:24:18,737
BAIK.
1016
01:24:18,837 --> 01:24:20,630
Saya akan menerangkan perkara ini kepada anda.
1017
01:24:35,187 --> 01:24:39,482
Saya telah membuat beberapa kajian
Tentang anda, Cirk dengan "C."
1018
01:24:40,901 --> 01:24:42,302
Kepada ayahmu...
1019
01:24:42,402 --> 01:24:45,180
Aku bertemu dengannya di Abu Ghraib.
Saya berbohong tentang itu.
1020
01:24:45,280 --> 01:24:50,519
Ibu anda, masa anda di Universiti,
berus anda dengan undang-undang.
1021
01:24:50,619 --> 01:24:52,412
Semua itu ada di Internet.
1022
01:24:55,749 --> 01:24:57,792
Saya akan membuat anda cadangan.
1023
01:25:01,463 --> 01:25:02,964
Duduklah.
1024
01:25:10,639 --> 01:25:16,353
Anda mempunyai kira-kira $20,000 dolar
dalam hutang sekolah.
1025
01:25:23,860 --> 01:25:24,870
$20,000.
1026
01:25:26,947 --> 01:25:31,768
Untuk kembali ke Universiti,
tuisyen, yuran, kondom dan banyak lagi.
1027
01:25:31,868 --> 01:25:34,996
Lebih banyak wang diperlukan,
jadi katakan yang lain...
1028
01:25:38,458 --> 01:25:39,468
$80,000.
1029
01:25:42,462 --> 01:25:46,491
Selain itu,
Anda berhutang $5,000 pada kad kredit.
1030
01:25:46,591 --> 01:25:49,161
Ibu awak ada masalah sendiri.
1031
01:25:49,261 --> 01:25:52,164
Dia berhutang kira-kira $35,000,
1032
01:25:52,264 --> 01:25:56,168
dengan gadai janji dan segala-galanya,
Katakan kira-kira $40,000.
1033
01:25:56,268 --> 01:25:59,354
Dan, yang pasti,
Saya akan memberi anda lebih kurang $10,000.
1034
01:26:00,105 --> 01:26:04,009
Ia $150,000, tunai, tanpa cukai.
1035
01:26:04,109 --> 01:26:08,071
- Ia milik anda dengan satu syarat.
- Yang mana?
1036
01:26:21,168 --> 01:26:24,171
Pergi jumpa ibu awak.
1037
01:26:30,510 --> 01:26:35,123
Dia tinggal di Fall River, Oregon.
Saya ada alamatnya.
1038
01:26:35,223 --> 01:26:37,934
Saya bercakap dengannya.
Saya tidak memberitahu dia siapa saya, sudah tentu.
1039
01:26:39,144 --> 01:26:40,437
Pergi melawat dia.
1040
01:26:41,938 --> 01:26:42,981
maafkan dia.
1041
01:26:43,940 --> 01:26:47,344
Betulkan perkara dengan dia.
Bayar hutang anda.
1042
01:26:47,444 --> 01:26:52,616
Beritahu dia tentang rancangan anda untuk belajar.
Dan kemudian hubungi dia di telefon.
1043
01:26:54,159 --> 01:26:56,161
Saya mahu mendengar dia mengatakan perkara-perkara ini.
1044
01:26:57,162 --> 01:26:58,705
Saya nak dengar suara awak.
1045
01:27:08,548 --> 01:27:09,758
Adakah anda serius?
1046
01:27:13,094 --> 01:27:14,137
ya.
1047
01:27:20,185 --> 01:27:21,394
Bagaimana jika saya tidak?
1048
01:27:25,357 --> 01:27:27,817
Ia bukan cadangan yang boleh anda tolak.
1049
01:27:30,195 --> 01:27:31,571
Dan jika anda menipu saya,
1050
01:27:33,323 --> 01:27:34,366
saya akan cari awak.
1051
01:27:36,284 --> 01:27:37,869
Anda tidak mahu perkara itu berlaku.
1052
01:27:42,374 --> 01:27:44,793
Saya tidak suka menjadi seorang selebriti
pertaruhan.
1053
01:27:46,294 --> 01:27:48,046
Saya suka kekal tanpa nama.
1054
01:27:48,922 --> 01:27:50,298
Saya buat ini untuk awak.
1055
01:27:52,384 --> 01:27:53,635
Adakah anda mendengar saya?
1056
01:28:03,395 --> 01:28:04,405
ya.
1057
01:28:06,815 --> 01:28:07,858
Adakah kita mempunyai perjanjian?
1058
01:28:13,738 --> 01:28:15,031
Ya, kami ada perjanjian.
1059
01:28:17,159 --> 01:28:18,201
terima kasih.
1060
01:28:19,578 --> 01:28:20,937
Anda dialu-alukan.
1061
01:28:21,037 --> 01:28:22,581
Jom panggil dia.
1062
01:28:23,248 --> 01:28:25,083
Dia pasti masih terjaga.
1063
01:28:26,042 --> 01:28:27,052
ya.
1064
01:29:02,079 --> 01:29:03,122
Satu saat!
1065
01:29:05,082 --> 01:29:07,126
- Siapa dia?
- Saya William.
1066
01:29:11,088 --> 01:29:13,366
Apa yang berlaku?
Saya fikir saya akan melihat anda di gerai.
1067
01:29:13,466 --> 01:29:15,343
- Adakah anda OK?
- Ya.
1068
01:29:16,886 --> 01:29:20,331
- Jadual terakhir ialah esok.
- Ya saya tahu. 2:30, betul?
1069
01:29:20,431 --> 01:29:21,791
Dan rakan anda?
1070
01:29:21,891 --> 01:29:26,462
Dia terpaksa pulang ke rumah.
Ibunya tidak sihat.
1071
01:29:26,562 --> 01:29:29,382
- Adakah anda mempunyai seorang ibu?
- Ya. Percaya atau tidak.
1072
01:29:29,482 --> 01:29:30,942
Dan apa pendapat anda?
1073
01:29:34,320 --> 01:29:37,949
Saya berjanji dengan Cirk
sebelum dia pergi.
1074
01:29:38,908 --> 01:29:41,394
Dia bercakap tentang awak.
Dia suka awak.
1075
01:29:41,494 --> 01:29:43,955
Anda memerlukan pencari jodoh.
1076
01:29:46,332 --> 01:29:47,875
Saya berjanji kepadanya bahawa...
1077
01:29:49,502 --> 01:29:52,547
... Saya akan lakukan sesuatu mengenainya
daripada apa yang saya rasa.
1078
01:29:54,507 --> 01:29:56,050
Apa yang saya rasa untuk awak.
1079
01:29:58,344 --> 01:30:00,179
Saya fikir anda juga merasakannya.
1080
01:30:09,522 --> 01:30:12,024
- Awak rasa, bukan?
- Ya.
1081
01:30:27,373 --> 01:30:32,445
& Lt; i & gt; Perasaan dimaafkan oleh seseorang
dan maafkan diri anda ... & lt;
1082
01:30:32,545 --> 01:30:34,005
i & gt; ia sangat serupa
1083
01:30:36,883 --> 01:30:39,468
Ia adalah sia-sia untuk membezakan mereka
1084
01:30:44,265 --> 01:30:45,516
Berapa banyak masa yang kita ada?
1085
01:30:47,310 --> 01:30:48,561
Jom tengok ni.
1086
01:30:51,189 --> 01:30:52,273
Itu?
1087
01:30:54,317 --> 01:30:55,327
i & gt; Cirk? & lt;
1088
01:30:55,985 --> 01:30:57,762
Ya ampun, Cirk, adakah itu anda?
1089
01:30:57,862 --> 01:30:59,680
& Lt; i & gt; - Ya.
- Apa? Di manakah anda?
1090
01:30:59,780 --> 01:31:01,240
i & gt; Saya di Panama City
1091
01:31:02,325 --> 01:31:05,561
Apa khabar?
Ia sudah lama
1092
01:31:05,661 --> 01:31:07,830
& Lt; i & gt; Ibu, saya telah berfikir dan ... & lt;
1093
01:31:08,998 --> 01:31:10,374
i & gt; Saya tidak berlaku adil kepada anda
1094
01:31:11,417 --> 01:31:12,835
i & gt; Saya mahu datang berjumpa dengan anda
1095
01:31:15,213 --> 01:31:16,989
Adakah anda okay?
1096
01:31:17,089 --> 01:31:19,992
Dan begitulah seterusnya.
Dia mendapat sedikit sentimental.
1097
01:31:20,092 --> 01:31:23,413
Dia tinggal di luar Portland.
Ia akan tiba dalam satu atau dua hari.
1098
01:31:23,513 --> 01:31:24,931
Dia akan telefon saya dari sana.
1099
01:31:25,806 --> 01:31:28,251
Bagaimana anda membuat dia berbuat demikian?
1100
01:31:28,351 --> 01:31:29,560
Dia mahukannya.
1101
01:31:30,228 --> 01:31:31,729
Saya cuma perlukan alasan.
1102
01:31:33,231 --> 01:31:36,692
Mungkin saya akan pergi melawat mereka.
Saya tidak pernah bermain di Barat Laut.
1103
01:31:37,568 --> 01:31:40,404
Dan selamat datang ke meja akhir
1104
01:31:49,247 --> 01:31:51,833
Pantau perkara ini.
Saya sedang menunggu panggilan.
1105
01:32:22,655 --> 01:32:23,990
Yeah!
1106
01:32:25,074 --> 01:32:28,536
USA!
1107
01:32:38,462 --> 01:32:39,472
Syabas.
1108
01:32:46,095 --> 01:32:48,790
Baiklah, pemain.
Itulah penghujung tahap
1109
01:32:48,890 --> 01:32:50,224
Rehat untuk makan malam
1110
01:32:57,773 --> 01:32:59,150
Telefon awak berbunyi.
1111
01:33:05,698 --> 01:33:07,141
Ia adalah Cirk.
1112
01:33:07,241 --> 01:33:08,743
"Saya harap awak ada di sini."
1113
01:33:17,084 --> 01:33:18,127
Cemerlang.
1114
01:33:19,337 --> 01:33:20,963
Anda mempunyai kira-kira sepuluh minit.
1115
01:34:39,168 --> 01:34:42,421
- Permainan yang bagus, anak muda.
- Permainan yang bagus.
1116
01:36:07,840 --> 01:36:08,850
Saya perlukan satu minit.
1117
01:36:18,016 --> 01:36:19,268
Apa yang berlaku?
1118
01:36:21,728 --> 01:36:22,813
& Lt; i & gt;
1119
01:36:31,947 --> 01:36:34,016
Terima kasih kerana menyertai saya
di Rockville, Virginia.
1120
01:36:34,116 --> 01:36:35,934
Ryan Choi, berita pukul 11
1121
01:36:36,034 --> 01:36:39,438
& Lt; i & gt; Kami berada di tempat kejadian
di rumah Datuk Bandar John Gordo
1122
01:36:39,538 --> 01:36:42,900
Apa yang kita tahu ialah ada
suspek yang tidak dikenali...
1123
01:36:43,000 --> 01:36:45,169
i & gt; dengan pistol udara termampat
1124
01:36:46,128 --> 01:36:48,447
Suspek melepaskan tembakan dan terlepas.
1125
01:36:48,547 --> 01:36:51,742
Datuk Bandar menembak dan membunuh suspek
1126
01:36:51,842 --> 01:36:54,178
Hari ini saya bercakap dengan Datuk Bandar Gordo.
1127
01:36:54,970 --> 01:36:58,457
& Lt; i & gt; Anda membeli keselamatan,
memikirkan bahawa perkara seperti ini boleh berlaku,
1128
01:36:58,557 --> 01:37:00,601
i & gt; tetapi anda fikir ia tidak akan berlaku
1129
01:37:01,351 --> 01:37:04,254
Dalam berita lain,
kebakaran di sebuah gudang...
1130
01:37:04,354 --> 01:37:08,675
i & gt; asal yang mencurigakan.
Empat jabatan bomba bertindak balas
1131
01:37:08,775 --> 01:37:12,262
Tiada kecederaan dilaporkan
dan api telah dikawal...
1132
01:37:12,362 --> 01:37:14,156
i & gt; selepas kira-kira 90 minit
1133
01:37:15,157 --> 01:37:17,826
Terdapat penyiasat di tempat kejadian.
1134
01:39:39,344 --> 01:39:40,803
Ia dimatikan.
1135
01:39:55,777 --> 01:39:57,028
Mari duduk, John.
1136
01:39:58,863 --> 01:40:00,031
Jangan jadi bodoh.
1137
01:40:24,973 --> 01:40:27,308
- Awak ingat saya?
- Patut ke?
1138
01:40:30,520 --> 01:40:32,313
Tahap 1A, Abu Ghraib.
1139
01:40:35,358 --> 01:40:36,368
Tillich?
1140
01:40:38,361 --> 01:40:39,445
Bill Tillich.
1141
01:40:42,699 --> 01:40:45,660
awak kelihatan sangat baik,
mempertimbangkan apa yang berlaku kepada anda.
1142
01:40:48,788 --> 01:40:50,273
Berapa lama mereka mengurung anda?
1143
01:40:50,373 --> 01:40:52,584
- Lapan setengah tahun.
- Betapa dahsyatnya.
1144
01:40:59,174 --> 01:41:01,551
Budak lelaki yang awak tembak.
1145
01:41:04,012 --> 01:41:05,305
Saya mahu membunuh awak.
1146
01:41:06,014 --> 01:41:07,140
Saya mengandaikan bahawa.
1147
01:41:09,601 --> 01:41:11,102
Awak latih ayah dia.
1148
01:41:12,604 --> 01:41:15,090
Namanya ialah Roger Baufort.
1149
01:41:15,190 --> 01:41:17,108
Sama seperti awak melatih saya.
1150
01:41:18,818 --> 01:41:20,069
Apa yang berlaku kepadanya?
1151
01:41:21,613 --> 01:41:22,780
Dia membunuh diri.
1152
01:41:25,408 --> 01:41:26,534
Adakah saya patut dipersalahkan?
1153
01:41:27,827 --> 01:41:31,789
Betapa lemahnya pertahanan,
Private Tillich, dan anda tahu itu.
1154
01:41:33,041 --> 01:41:36,169
Kami bertanggungjawab
daripada tindakan kita sendiri.
1155
01:41:39,923 --> 01:41:41,216
Saya percaya itu.
1156
01:41:45,053 --> 01:41:49,307
Awak dan saya akan pergi
ke bilik sebelah.
1157
01:41:51,643 --> 01:41:54,312
Dan kami akan melakukan lakonan semula yang dramatik.
1158
01:41:57,065 --> 01:41:59,234
Hanya seorang daripada kita akan keluar hidup-hidup.
1159
01:42:02,445 --> 01:42:04,072
Saya akan membetulkan keadaan.
1160
01:42:06,741 --> 01:42:08,827
Itu, John Rodgers...
1161
01:42:11,871 --> 01:42:14,874
... Atau saya akan tembak peluru tepat di mata awak.
1162
01:42:33,309 --> 01:42:35,812
- Awak dulu.
- Selepas awak.
1163
01:42:46,698 --> 01:42:49,492
- Saya ada rokok. Adakah anda mahu satu?
- Tidak.
1164
01:42:50,493 --> 01:42:51,661
Saya juga tidak.
1165
01:42:53,121 --> 01:42:54,372
Siapa pergi dulu?
1166
01:42:56,499 --> 01:42:57,542
saya.
1167
01:44:03,192 --> 01:44:04,652
Perkhidmatan kecemasan?
1168
01:44:07,988 --> 01:44:09,740
Saya ingin melaporkan pembunuhan.
1169
01:44:12,468 --> 01:44:14,203
Jalan Great Falls 290.
1170
01:44:50,823 --> 01:44:52,141
i & gt; Saya tidak pernah membayangkan ... & lt;
1171
01:44:52,241 --> 01:44:54,952
& Lt; i & gt; sebagai seseorang yang sesuai
untuk seumur hidup dipenjarakan
1172
01:44:59,874 --> 01:45:02,906
Banduan Tillich.
Dia ada pelawat.
1173
01:45:21,854 --> 01:45:24,857
KAWASAN LAWATAN